里特

里特伸出左手，在指尖上沾上印油。

Ritter took his left hand and inked the fingertips .

里特城府颇深，而马里厄斯恰恰相反，是个心地淳朴的农民。

Ritter was a very complex man but Marius was the opposite , a simple farmer

一名直升机飞行员带着奥弗斯特里特的两名同事皮彻和马修·库珀（MatthewCooper）飞越60英尺宽的河流。

A helicopter pilot flew two of Overstreet 's colleagues , Pitcher and Matthew Cooper , across the 60-foot river .

正如佛罗里达大学（UniversityofFlorida）的杰伊？里特（JayRitter）及其他经济学家所指出的，GDP与股市表现之间并不存在一种稳定的关系。

As Jay Ritter of the University of Florida and other economists have documented , there is no stable relationship between GDP and stock performance .

正如佛罗里达大学（UniversityofFlorida）的杰伊•里特（JayRitter）很久以前所指出的那样，IPO的好时光往往是糟糕的投资时机。

As Jay Ritter of the University of Florida pointed out long ago , good times for IPOs tend to be a bad time to invest .

里特教授表示，忽略首日交易，在上市最初的5年中，美国IPO公司的年回报率比同等规模的现有上市公司低3.4%。

Ignoring the first day , the average US IPO returned 3.4 percentage points a year less than similarly-sized existing companies over the first five years , Prof Ritter says .

奥弗斯特里特的朋友、同为研究员的林肯·皮彻（LincolnPitcher）说，如果他掉进去了，“百分之百会死。”

If he fell in , " the death rate is 100 percent , " said Overstreet 's friend and fellow researcher , Lincoln Pitcher .

然而，据佛罗里达大学金融学教授杰伊•里特（JayRitter）称，联合健康集团的案例突出表明，一种不同的现象正在显现。

But the case of UnitedHealth highlights a different phenomenon at work , according to Jay Ritter , a professor of finance at the University of Florida .

RegionsFinancial首席执行长道德·里特（DowdRitter）表示：这些资金在加强我们资本金基础的同时，还使我们能够扩大贷款，加速并购。

These funds , while still strengthening our capital base , will enable us to expand lending and step up acquisitions , said Dowd Ritter , chief executive of Regions Financial , which took $ 3.5bn of capital .

噢，可以，可是我的老婆，革里特也必须去。

Yes , but my wife Grete must come along too .

我妈妈星期日上午去看望里特夫人。

My mother goes to see Mrs Read on the morning of Sundays .

布兰特利博士和里特博尔女士在接受实验性药物治疗后有所好转。

Dr.Brantly and Ms. Writebol were treated and also given an experimental drug to help .

奥弗斯特里特拿到了绳子，开始建立他测试了很久的绳索滑轮系统。

Overstreet caught it and began setting up the rope-and-pulley system he had been testing for so long .

发言人乔治•里特告诉记者说：我们认为此事牵涉的军人可能在5人以上。

We believe that there maybe more than five involved in this incident . I don 't have specific numbers .

里特大声叫住胡德，但胡德没有回答。于是，警察们就说要放狗追胡德。

The deputy called to Hood but he didn 't answer so they shouted that they were sending a dog in after him .

而来自蒂加纳眼科中心里特医生的团队已经在朝鲜、埃塞俄比亚和印度尼西亚等地开展过手术。

Dr. Ruit 's team from the Tilganga Eye Centre has carried out operations in locations such as North Korea , Ethiopia and Indonesia .

当时，里特看到胡德的车尾灯坏了，觉得有可疑，就截停胡德的汽车。接着，胡德从车里跳出来，跑进了森林。

The officer had earlier stopped the suspect 's car because of a broken taillight when Hood , jumped from his car and ran into the woods .

奥弗斯特里特的任务是从水中收集重要数据，这对了解全球变暖最重要的影响来说是必不可少的。

But Overstreet 's task , to collect critical data from the river , is essential to understanding one of the most consequential impacts of global warming .

并通过对里特重型机械有限公司融资销售的设计与实施案例的实证研究，论证了工程机械融资销售的可行性，提出了工程机械融资销售的运作程序和风险控制规避办法。

It arguments the feasibility of engineering machinery financing selling and puts forward the operating process of engineering machinery financing selling and hazard control elusion method through designing financing selling in LiTe Heavy Machinery Co. Ltd.

31岁的奥弗斯特里特在俄勒冈州长大，从小玩皮划艇和木筏。他仿照激流皮划艇救援系统设计了绳索滑轮系统，这对从危险水域中收集数据的工作至关重要。

Overstreet , 31 , who grew up kayaking and rafting in Oregon , had designed the rope-and-pulley system - modeled on swift-water boat rescue systems - that would be crucial to gleaning data from the treacherous waters .