里窝那

而就在这种对互相都有利的状况之下，他们到达了里窝那。

In this state of mutual understanding , they reached Leghorn .

我愿意付二十五个毕阿士特，算是带我回里窝那的船费。

I will pay twenty-five piastres for my passage back to Leghorn .

那位里窝那理发师不加思索，立刻就干了起来。

The Leghorn barber said nothing and went to work .

意大利中北部城市，濒临利古里亚海，位于里窝那市的北部。

A city of north-central Italy near the Ligurian Sea north of Leghorn .

他以前曾在里窝那停靠过不下二十次。

As he had twenty times touched at Leghorn , he remembered a barber in St.

那个男人曾陪你走过意大利里窝那的码头，叫你贝拉

the man who strolled along the quays of Livorno , Italy , and called you Bella .

这次到了里窝那，他得到了一大笔财产，是他的一位叔父遗赠给他的，他是他叔父唯一的继承人。

But that on his arrival at Leghorn he had come into possession of a large fortune , left him by an uncle , whose sole heir he was .

我们到卢卡去装油，到里窝那却装英国棉花，我们顺利地卸了货，分了红利，然后高高兴兴地回家了。

We had been to Lucca to take in oil , to Leghorn for English cottons , and we ran our cargo without opposition , and returned home full of joy .

船长要把这些货都免税弄出里窝那，运到科西嘉沿岸在那儿，再由一些投机商人把货物转运到法国去。

The master was to get all this out of Leghorn free of duties , and land it on the shores of Corsica , where certain speculators undertook to forward the cargo to France .

到了里窝那，他走进了一个做珠宝商的犹太人的店里，拿出了四颗最小的钻石，每颗卖了五千法郎。

Arrived at Leghorn , he repaired to the house of a Jew , a dealer in precious stones , to whom he disposed of four of his smallest diamonds for five thousand francs each .