适度举债

随着高等教育规模的扩大，资金紧缺已成为一个突显的问题，适度举债是解决这一问题的有效途径。

Appropriate debt is an effective way to solve the outstanding capital problem in colleges on their expansive way .

地方政府适度举债可以有效补充公共财政资金需求，促进地方经济发展。

The local government moderate debt can be an effective complement to the needs of public finances , promoting local economic development .

如果信贷的定价水平确实变得更为“正常”，这将使近年来所有适度举债的人获益。

If credit does become more " normally " priced , this will benefit anybody who has not become over - levered in recent years .

三是合理配置地方政府间的财权和收入，包括建立省与市分税、市与县分成的财政体制，进一步调整政府间的财力和收入分配结构，赋予地方政府适度举债权等。

Properly allocate fiscal powers and revenues among local governments including setting up a system of tax distribution system between province and city , rent-sharing system between city and county .

财税体制改革的政策取向是建立公共财政体制，完善税制，加快费改税，改革财政支出管理制度，推进财政法制建设，适度举债防范财政风险等。

The policy-oriented in reform of finance and tax system is : establishing public finance system , improving tax system , accelerating the change of fee into tax , reforming financial expenditure management institution , carrying forward financial legal institutions , adequately issuing government bonds and preventing form financial crisis .

适时适度的举债解决了高校发展的资金瓶颈问题，为学校发展培育后劲，甚至获得良好的效益。

The in-time and moderate contracting of loans helps resolve the bottleneck of capital utilized for the development of colleges and universities , providing financial support for their further development and even producing good effects .