连缀

如英语语音中的短元音、辅音连缀，以摩擦音、破擦音收尾音节等在汉语中都没有。

If in English pronunciation 's short vowel , consonant cluster , by the fricative , the affricate conclusion syllable and so on do not have in Chinese .

山于独特的喀斯特地貌，温润的气候，人们聚族而居，村寨连缀成一片，象绿色海洋中一座座白色的文化孤岛，形成各自独特的民俗宗教文化。

Due to the unique karst landform , mild climate , the people gathered together in the family , village cluster into one , like white culture islands in the green sea , forming the unique folk religious culture .

孤立地看，每一个情节都很平淡，连缀在一起，就有趣了。

When taken separately , each of the episodes is rather dull , but when linked together , they 're very interesting .

因为整部《红楼梦》犹如人生之梦，它应是由一串串分梦小梦连缀而成的，此事便可视作大书中的一场荒唐小梦。

The misfortune is an absolutely ridiculous little dream in the whole novel .

找出辅音连缀的单词。

Find the words with consonant clusters .

山东方言对英语中以辅音结尾及含辅音连缀音节习得之影响

The Influence of Shandong Dialect to the Acquisition of English Words Ending with Consonants or Containing Consonant Clusters

汉语不容许辅音连缀成串，英语对辅音连缀却非常宽容和慷慨。

Chinese never allows consonants to run together while English is very liberal and generous in stringing them together .

他以能那样把他最恨的两件东西，普鲁士和英格兰，连缀在一句骂人的话里而感到得意。

He was happy to combine in the same imprecation the two things which he most detested , Prussia and England .

其次，丧葬礼俗的描写促进人物上下场，连缀整个作品的结构。

Section ⅱ, description of Funeral Customs figures on the promotion end , put together the structure of the whole works .

从文学角度看，意象是诗的基本要素：一首诗从字面看是词语的连缀；

In literature , image is the basis element in poetry : from the surface , poetry is the connection of words ;

在《儒林外史》中文人小说家又利用多种方式对旧有的连缀体结构进行了改造，使得小说在总体上呈现出对称性的圆形结构。

But the reform of the old chain-linking structure by the authors with some more means makes the novel show symmetrization structure as a whole .

一般认为，增音是音节改变的现象之一，也是汉语母语者在学习英语过程中遇到辅音连缀和音节尾辅音时采取的一种学习策略。

In the process of learning English for the native speakers of Chinese , epenthesis , deletion and replacement ( or feature change ), frequently occur .

经过九年的探索培育，不同资本、行业背景的力量还结合自身实际，形成了各具特色的影院投资、发展形态。这些形态连缀接力，初步勾勒出电影终端市场新的成长梯度。

After nine years of exploration and cultivation , powers of different assets and background combined with their own reality , forming distinctive film investment and development patterns .

《故事新编》以愤世嫉俗的强烈讽喻性构成自己的美学力量。这些审美意象的连缀不仅表现出琴声旋律的腾挪跌宕，而且隐含着诗人自我的坎坷人生和愤世嫉俗的情感指向。

Old Tales Retold displays its aesthetical force with cynical allegory . Besides , these images also reveal some of the poet 's bitter life experiences and cynical emotions .

结果表明，紫斑谷螟在赤水地区一年发生3代，以老熟幼虫在吐丝连缀茶叶形成的隧道内越冬。

The results show that P.farinalis has3 generations per year in the Chishui area , and the old larva overwinter in a tunnel made of tea leaves and silk .

因此，格构柱分肢之间的连缀件正是用来抵抗这种错动变形，所以连缀件的截面尺寸主要是根据这个剪力来设计的。

In order to resist the shear deformation , connecting elements between the branches of the column are used and their cross sections are determined mainly according to the shear force .

工艺步骤串连缀而成的初始工艺流程，经过一定的优化与适配工艺条件的之后，产生出在实践中能够直接使用的、详细的工艺流程卡。

The detailed process flow card , which can be adopted directly in practice , is finally generated after optimizing and setting process parameters for each step in the initial flow .

由情节呈现出片段性的诗意连缀、梦意象的抒情、情节中的诗影，和人物形象的诗化这几方面来阐述。

Put together by a plot showing a fragment of the poetic and lyric of " Dream " Image , the shadow of poetry in the plot and characters of the poetic aspects to elaborate .

然而，要理解两种解决方案的要素如何能够结合在一起，有必要采取一种不同的做法，把各个点连缀起来，并结合双方阵营采用的经济理论和数据。

But to understand how elements of each fit together , a different approach is needed , one that connects the dots and integrates the sets of economic logic and data employed by the two sides .

目前，国内外从企业人员管理和经营的角度分析团队精神的相关书籍较多，而且，大多采用案例加简单分析的方式连缀成文，较少有深层次的理论分析，更少看到有关团队精神的系统研究。

Many books written by domestic and foreign writers discuss team spirit mainly with simple case analysis from perspective of business management and administration , showing less theoretical and systematical concern for the essence of team spirit .