连笑

他说得很严肃，连笑也不笑一下。

He speaks very serious ( ly ), smiling one time .

但莫里累得连笑都很困难。

But Morrie was too tired even to grin .

只见马尔福一边拼命地喘息着，一边把魔杖对准哈利的膝盖，连笑带喘地说：塔朗泰拉舞！

gasping for breath , Malfoy pointed his wand at Harry 's knees , choked , Tarantallegra !

就连我笑得太猛以至于抽搐的时候。

Even when I laughed so hard I ripped one .

爸爸连勉强笑着和我拍张合照都做不到

Dad can hardly force a smile long enough to take a picture with me .

我们全笑了，连马里奥也笑了。

This makes us all laugh , even Mario .

甚至连肺叶都要笑。

Even smile in liver .

每逢回想起这些事情，难免不连想到韦翰品格的变质，于是，以她那样一个向来心情愉快难得消沉沮丧的人，心里也受到莫大的刺激，连强颜为笑也几乎办不到了，这是可想而知的。

When to these recollections was added the developement of Wickham 's character , it may be easily believed that the happy spirits which had seldom been depressed before , were now so much affected as to make it almost impossible for her to appear tolerably cheerful .