进出口信贷

第三十四条国家采取进出口信贷、口退税及其他对外贸易促进措施，发展对外贸易。

Article 34 The State may take import and export credit , export tax refund and other foreign trade promotion measures for the purpose of the development of foreign trade .

作为重要的补充，政府适宜扩大人民币贸易进出口信贷，增加人民币对外援助，以扩大海外人民币使用规模和范围。

As one important complement , the government should broaden RMB credit on export and import . RMB overseas support will also be helpful to its international trade settlement .

国务院《关于金融体制改革的决定》规定，中国农业发展银行和中国进出口信贷银行为独立法人。但让人感到困惑的是，国务院的这个文件却对国家开发银行是否为独立法人只字未提。

According to the Decision on the Reform of Finance System issued by China State Council , China Export & Import Bank and China Agriculture Bank are independent corporations , but China Development Bank is not clarified whether it is an independent corporation or not .

汇率对银行资产业务具有两方面的影响，其一它改变了了部分进出口企业信贷风险，其二汇率的提升对银行业对外投资带来了更多的资金支持。

Exchange rate influencing on bank assets have two aspects of the business impact : first , it has changed credit risk of some companies with the import and export business ; second , it can increase the banking sector foreign investment with more financial support .

对建立在进出口贸易和银行信贷有机融合基础之上的假远期信用证而言，银行可通过多种措施，有效降低融资风险，大大提高贷款的安全性。

For buyer 's usance credit based on import and export trade and integration of bank credit , banks can take a variety of measures to reduce the risk of financing , thereby greatly increase the safety of loans .