发行债券

如果这样不能满足当下的需要，IMF可以发行债券，中国会出资购买。

If quota-based contributions fall short of immediate needs , the IMF can issue bonds , and China will be a buyer of the bonds .

2003年，墨西哥成为首个在纽约发行债券的海外国家，这些债券带有所谓的集体行动条款（collectiveactionclauses）。在发生债务违约的情况下，该条款可以降低债务重组的难度。

In 2003 , it was the first government to issue bonds in New York containing so-called collective action clauses that would have made them easier to restructure in a debt default .

此外，中国央行副行长胡晓炼上周表示，imf筹集新资金的更快方式，也许是发行债券，由中国和其它国家买下这些债券。

Moreover , Hu Xiaolian , deputy governor of the central bank , said last week that a quicker way for the IMF to raise new funds might be for it to issue bonds that China and other countries would buy .

adb和其他国际金融机构经常利用本地货币发行债券，帮助发展中债券市场确立定价，供公司借款人当作基准使用。

ADB and other international financial institutions have regularly used local currency bond issues to help establish pricing in developing bond markets which can then be used as a benchmark for corporate borrowers .

然而，未来的一个大趋势将是银行资产的脱媒（disintermediation），也就是说：以前很多企业只能向银行借钱，但现在可以通过发行债券或股票向市场融资。

But the big trend is ' disintermediation ' of banks ' assets , which means : In the past , many companies could only borrow from banks , but now they can raise funds in the markets by issuing bonds or shares .

商业信用和发行债券增加时会降低代理成本。

Increase in commercial credit and bonds will reduce agency costs .

国家开发银行首次在国外发行债券成功

National Development Bank issues bonds abroad successfully for the first time

尽管如此，中国的另外一家开发商正在计划发行债券。

Still , another Chinese developer is planning a bond sale .

这些公司转而发行债券募集资金。

These companies in turn issued bonds to raise cash .

而通过发行债券来避免通胀和资产泡沫的成本太昂贵。

Trying to avoid that by issuing bonds would also be expensive .

这些银行还加大了发行债券的力度。

They have also stepped up issues of debt .

国家开发银行发行债券，资助国内投资和促进经济增长。

National development banks issue debt to finance domestic investment and boost growth .

发行债券，借入贷款核准证券借贷对手方

" float a loan , to " approved securities borrowing and lending counterparty

当前我国中小企业发行债券分析

The Analysis of the Present Issuance of Small and Middle Corporate Bond in China

目前，国开行的全部融资需求都要依靠发行债券来满足。

At present the bank relies on issuing bonds for all its financing needs .

他们正以牺牲纳税人利益为代价，保护那些资不抵债银行所发行债券的持有者。

The bondholders of insolvent banks are being protected at the expense of taxpayers .

因此，非金融企业私募发行债券的相关制度应运而生。

Therefore , private equity issue bonds of non-financial enterprises related system came into being .

工厂发行债券集资并偿还利息。

An industrial firm issues bond to collect money and will pay back with interest .

您是说在境外发行债券？

You mean to issue bond overseas ?

目前，中国的多数地方政府仍依靠中央代为发行债券。

Most local governments still rely on the central government to issue debt on their behalf .

投资体制应走社会融资之路，股份制、发行债券、引进外资都是可取的方式。

The forms of shareholding system , issuing bonds and introducing foreign investment are all recommended .

应付债券应当按照已发行债券的票面价值登记入帐。

Bonds payable shall be accounted for based on the face value if the bonds issued .

因此小公司很难通过发行债券筹集大量资金。

For this reason , a smaller corporation can seldom raise much capital by issuing bonds .

其中直接到境外发行债券、股票无疑是最具吸引力的一种筹资方式。

To directly issue bond and stock is no doubt a most attractive way to fund .

铁道部招标发行债券的，适用本通知。

This Notice shall also apply to a bond issue by tender by the Ministry of Railways .

中资银行主导了中国债券市场，其持有的债券规模也占到已发行债券的65%左右。

Chinese banks dominate the nation 's bond markets , and hold around 65 % of outstanding bonds .

这三家国家政策性银行通过向商业银行和市场发行债券筹集资金。

The three State Policy Banks accumulate capital by issuing treasury bonds to commercial banks and the market .

当前，企业获得资金主要途径无外就是银行贷款以及发行债券。

Generally , the main way to obtain fund for enterprises is applying for bank loans and issuing debentures .

除资本认额外，亚洲开发银行还在世界主要资本市场筹集基金和发行债券。

Apart from capital contributions the aDB raises funds from bond issues in the world 's main capital markets .

经纪商仅需购买所发行债券的41%，是自2010年5月以来的最低份额。

Dealers only had to buy 41 per cent of the issue , the lowest share since May 2010 .