辨认

在汽车上发现的物品有助于警方辨认死者身份。

The articles found in the car helped the police to identify the body .

到处是雪，所以万物的形状都难以辨认。

There was snow everywhere , so that the shape of things was difficult to identify .

许多尸体若不是靠牙科病历就无法辨认。

Many of the bodies were unidentifiable except by dental records .

这房子很容易从外面的这棵大树辨认出来。

The house is easily identifiable by the large tree outside .

那两具尸体被辨认出原是两名贩毒嫌疑犯。

The bodies were identified as those of two suspected drug dealers .

登山者在大雾中很难辨认方向。

The mountaineers found it hard to orient themselves in the fog .

每只动物都系上了标有号码的小牌，以便辨认。

Each animal was tagged with a number for identification .

侦探现在面临辨认尸体这项任务。

Detectives are now faced with the task of identifying the body .

你可以根据鳍的形状来辨认这种鱼。

You can recognize the fish by the shape of their fins .

这是谁写来的？我辨认不出笔迹。

Who 's this from ? I don 't recognize the writing .

这种鸟很容易辨认雌雄。

The male bird is easily distinguishable from the female .

她写的什么我辨认不出来。

I couldn 't read what she had put .

这些尸体已烧焦，无法辨认。

The bodies had been charred beyond recognition .

你的笔迹真是难以辨认。

Your writing is really difficult to read .

他的口音无法辨认。

His accent was impossible to place .

有谁能辨认他的字迹？

Can anyone decipher his handwriting ?

任何无法辨认的词都将视为错字。

Any word that 's not legible will be counted as wrong

我可以辨认出油船破烂不堪的残骸。

I could make out the gutted hulk of the tanker .

这种树很容易辨认，因为它有着非常漂亮的银色树皮。

This tree is always recognizable by its extremely beautiful silvery bark .

他的身体被压得血肉模糊，根本无法辨认。

His body was crushed and mangled beyond recognition .

这封信是仓促手写而成，潦草得几乎无法辨认。

The letter was handwritten , in a hasty , barely decipherable scrawl .

一具无法辨认的男性尸体被发现了。

The unrecognizable remains of a man had been found

我从未见过像彼得·斯莫尔伍德那么难辨认的笔迹。

I 've never come across hieroglyphics like the handwriting of Peter Smallwood .

探警费力地辨认出这些文字。

The detective-constable picked out the words with difficulty

在她右边，远远的，她依稀能辨认出希法镇。

Distantly , to her right , she could make out the town of Chiffa .

所有的尸体都完全无法辨认。

All the bodies were totally unidentifiable .

尸体都残缺不全，无法辨认了。

The bodies were mutilated beyond recognition

玛吉的笔迹几乎无法辨认。

Maggie 's writing was virtually indecipherable

我的秘书花了很长时间把我写的几乎无法辨认的手稿用打字机打印成易读的文本。

My secretary worked long hours translating my almost illegible writing into a typewritten and readable script .

他没能从疑犯照片中指认出格雷厄姆，但后来在警方安排的列队辨认中把他挑了出来。

He failed to identify Graham from photographs , but later picked him out of a police line-up .