软银集团

当时这位电信行业的亿万富豪正在为雅虎日本（YahooJapan）寻找新的技术合作伙伴，他的软银集团（SoftBank）拥有该互联网搜索引擎的大量股权。

The billionaire telecoms tycoon needed a new technology partner for Yahoo Japan , the internet search engine in which his SoftBank group owns a big stake .

日本的软银集团（SoftBank）2012年收购了美国第3大无线运营商斯普林特（Sprint），还计划在下个月出价收购美国第四大运营商T-Mobile。

Japan 's SoftBank , which acquired the No. 3 U.S. wireless carrier Sprint ( S ) in 2012 , is expected to make a bid for the No. 4 U.S. carrier , T-Mobile ( TMUS ), next month .

他收购了沃达丰日本公司，并将其改造为软银集团。

He bought Vodafone Japan and made it into SoftBank .

这次合作的“牵线者”是日本软银集团。

The tie-up is driven by Japan 's Softbank Corp.

三是1999年和2000年，我们分别从高盛公司和软银集团那里筹集到两笔投资，之后我们扩大了公司的规模。

We expanded when we raised money from Goldman Sachs in 1999 and then Softbank Corporation in 2000 .

在30年的时间内，我希望机器人将成为软银集团产生利润的核心业务之一，孙正义称。

In 30 years , I hope robots will become one of the core businesses in generating profits for the SoftBank group , Mr Son said .

软银集团正在投资于拥有出色技术或商业模式的公司，或与这些公司建立合资企业，以打造我们所说的战略协同集团。

The SoftBank group is investing in or establishing joint ventures with companies possessing outstanding technologies or business models to form what we refer to as the strategic synergy group .

斯普林特公司今天上午宣布，任命马塞洛·克劳雷为新任首席执行官，接替丹·黑塞，克劳雷是软银集团一家子公司的创始人，而斯普林特公司也隶属于软银集团。

Sprint announced this morning that it has removed CEO Dan Hesse and replaced him with Marcelo Claure , who has the subsidiary of Sprint 's parent company , Softbank .

另外，由于软银持有阿里巴巴集团33%的股权，合资公司还会加深两家公司之间的关系。

It would also deepen ties between the two companies , as Softbank holds a 33 per cent stake in Alibaba group .