跳蚤

他在拍卖行、古玩店和跳蚤市场中寻宝。

He finds material at auctions , antique shops and flea markets .

50年代庸俗艺术作品的收藏者应该到布鲁塞尔的跳蚤市场去看看。

Collectors of Fifties kitsch should pop over to Brussels for the flea market .

这条狗有跳蚤。

The dog has fleas .

他转身朝跳蚤市场走去，很快淹没在人群中。

He headed back towards the flea market and was quickly swallowed up in the crowd

只有在周六周日跳蚤市场开市时，这片场地才会热闹起来。

The arena livens up only on Saturdays and Sundays when a flea market is open there .

遇事不能急，除非抓跳蚤。

[ 谚 ] Nothing must be done hastily but killing of fleas .

连跳蚤到手也要剥它一层皮。

(贪得无厌) Flay a flea for the hide and tallow [ skin a flea for its hide ] .

到跳蚤市场淘书

Search for books in a flea market

1一只跳蚤和一只苍蝇飞进烟道里。

A flea1 and a fly flew up in a flue .

亨特对逛跳蚤市场很感兴趣。

Hunter has an interest in prowling around a flea market .

除非要捉跳蚤，做事不可匆忙

Nothing must be done hastily but killing of fleas .

跳蚤说：“让我们飞吧！”苍蝇说：“让我们逃跑吧！”就这样，它们就飞越了烟道里的一条裂纹。

Said the flea , " Let us fly ! " Said the fly , " Let us flee ! " So they flew through a flaw in the flue .

当地的那些小旅馆通常是既肮脏又尽是跳蚤；食物只不过是本地土产乳酪就着存放了经常12个月的陈面包，都用粗制的酒送下肚去。

Such inns as there were were generally dirty and flea ridden ; the food simply local cheese accompanied were by bread often twelve months old , all washed down with coarse wine .

接着，他们把实际的传播过程与计算机模拟生成的三类爆发情况做了比较。这三类爆发分别是由鼠蚤传播、经空气传播以及依靠人类身上寄生的跳蚤和虱子传播的模拟情况。

They then compared the actual spread to three computer-simulated outbreaks : One where the disease was transmitted by rat fleas1 , one where it was airborne and another that modelled the transmission by fleas and lice that live on humans and their clothes .

虽然黑猩猩每天有一大半的时间都是在巢中度过的，科学家们几乎没有在它们的巢中发现任何跳蚤或虱子，然而却在我们的家中发现了数百种寄生物，其中包括一些已特别适应了与人类在室内生活的寄生虫。

Even though the chimps spend more than half the day in bed , the scientists also found hardly any fleas2 or lice in their nests , whereas our homes have been found to have hundreds of these parasites3 including some specially4 adapted to living indoors with humans .

跳蚤市场，指专卖二手货的市集我想卖我的CD收藏。

flea market A : I want to sell my CD collection .

例如，一个使用过的、返回BestBuy进行销毁的硬盘驱动器最终在芝加哥跳蚤市场上作为一个完整的磁盘出售。

For instance , a used hard drive that was returned to Best Buy for destruction ended up being sold intact at a Chicago flea market .

有报道称，多纳霍希望eBay能摆脱跳蚤市场的感觉，鲍尔曼称。

Donahoe has been quoted saying he wants to rid of eBay of the flea market look , says Baughman .

在伍迪·艾伦2011年深受欢迎的电影《午夜巴黎》（MidnightinParis）中，伊朗出生的摄像师达利尔斯·康迪（DariusKhondji）通过镜头，让这座跳蚤市场更加光彩夺目。

The Iranian-born cameraman Darius Khondji made the flea market sparkle in Woody Allen 's 2011 crowd-pleaser , " Midnight in Paris . "

雅典的文化领域同样也在焕发勃勃生机。TAF/theArtFoundation以及将画廊与餐饮和现场演出相结合的组织sixd.o.g.s.已经进驻曾为跳蚤市场的地区。

TAF / the Art Foundation and six d.o.g.s. organizations that combine gallery spaces with food , drink and live entertainment have come to Athens 's former flea-market district .

TAF/theArtFoundation以及将画廊与餐饮和现场演出相结合的组织sixd.o.g.s.已经进驻曾为跳蚤市场的地区。

TAF / the Art Foundation and six d.o.g.s. -- organizations that combine gallery spaces with food , drink and live entertainment -- have come to Athens 's former flea-market district .

阿里巴巴为卖方提供了很多选择，其中包括与eBay类似的免费平台淘宝（Taobao）——基本上就是一个网上跳蚤市场。

Alibaba offers a number of options for sellers , including the free eBay-like platform Taobao , which is basically an online flea market .

所以我宁可带着游客到旺福跳蚤市场（PucesdeVanves），它位于巴黎市的另一边，是个杂乱的小型露天跳蚤市场，在那儿仍然可以买到划算的宝贝。

So I preferred to take visitors to Puces de Vanves , the small , messy , open-air flea market on the opposite end of town , where bargains were still to be had .

Frederic设立了一个叫“看我”（LookAtMe）的网站，专门收集那些丢失在路边，街头，跳蚤市场，及其他任何不起眼角落的老照片；

Frederic has a website called " Look At Me " dedicated to collecting old photos left behind in streets , lanes , flea markets and any other small and obscure corner .

她和同事们还开始在Craigslist分类网站和跳蚤市场出售家具和家里的其他一些东西。

She and her colleagues have also begun selling furniture and other items on Craigslist or in yard sales .

1973年78月和1974年49月在甘肃南部肃南县皇城区草原上，应用~（32）P标记喜马拉雅旱獭，用放射自显影的方法确定跳蚤的散布情况。

This study was carried out in two seasons including July-August , 1973 and April-September , 1974 on a grassland in Huang Chen region of Su Nan County , southern Gansu in North-west China by labelling marmot Marmota himalayana with 32P and determining the dispersal of fleas with autoradiograph technique .

共获得五种跳蚤，其中Callopsylladolabris和Oropsyllasilantiewi是旱獭的主要寄生蚤。

We collected five species of fleas , among which Callopsylla dolabris and Oropsylla silantiewi were the most important .

如果说小小的菲亚特500是城市车中一只迷人的小跳蚤的话，那么我们这辆浅黄色的菲亚特500L测试车看上去颇有点像一只特大的金丝雀。

If the tiny 500 is a glamorous flea of a city car , our pale-yellow 500L test car looked a bit like an overinflated canary .

Antolin说，变暖本身不太可能增加鼠疫暴发的风险，因为鼠疫杆菌不能耐受过热或者过干的环境。他还指出，如今只有很少的人与啮齿动物和跳蚤接触。

Antolin says that warming alone is unlikely to increase the risk of plague outbreaks , because the bacterium cannot tolerate excessively warm or dry conditions .

如果它们的主人在自家庭院里使用过家用的昆虫生长调节剂比如能控制蟑螂、跳蚤和其他害虫的nylar、precor和gentrol，他们的宠物狗患淋巴瘤的风险也更高一些。

Dogs also were at higher risk of lymphoma if their owners used self-applied insect growth regulators on their yards , such as Nylar , Precor and gentrol , which control cockroaches , fleas and other pests .