走啊走

他拿出地图，他们走啊走，忽然看见一条长椅，上面的献词是：“献给我的女铁人朱莉（Julie）……”

He pulled out a map , and they walked until they stumbled upon a bench with an inscription that started with the words " To My Ironwoman Julie .... "

我们走啊走啊，始终找不到个栖身之处。

We tramped miles and miles without finding anywhere to stay .

走啊走啊就这么走着！

Oh , they 're walking , walking , walking .

他走啊走，最后来到一条河边。

He went on and finally came to a river .

就你呀，光是走啊走啊这么多年了。

Only you are left to just doing the mail route for so many years .

醋溜先生在城里走啊走，四处找牛。

Mr. Vinegar walked up and down the street of the town looking for a cow .

而这个同行以为只要不停地走啊走，就能到达目的地。

However , he insists that one would never reach the destination unless he kept on walking .

醋溜先生抓住牛绳，拉着它在街上走啊走。

Mr. Vinegar took hold of the cow 's halter and led her up and down the street .

她走啊走啊，走了很远，终于在路边看见了倒在地上的妈妈。

She walked and walked , after a long distance walking , she found her mother was lying on the ground .

我们开车走啊走啊，最后在路边上看到了一块牌子，上面写着：笨蛋，此路不通。

We tramped miles and miles and then saw at the roadside a board , which read : Idiot , no thoroughfare .

她没再说什么，一起走啊走啊，不知什么时候又走回了她们楼下，她伸出了一只手，我握住了。

She said again what , walk together walk , don 't know to when walk to return to their down stairs again , she stretched out a hand and I grasped .

我走啊走，可能有好几个小时，守护我安全的小天使在我耳边低语，让我掉头回家，但我执拗，甚至显得有些愚蠢，依然执意往前走。

I walked on and on for what seemed like hours . I am sure my guardian angel was whispering in my ear to turn around and head back home but I was stubborn and even a bit stupid , so I walked on .

他们走啊，走啊，一直走到河边。

They went on and on till they came to a river .

走啊，走啊！

Walk on , walk on , come on .

他们走啊，走啊，突然发现他们又回到了两小时以前到过的地方。

They walked and walked , suddenly they found they came back where they had been two hours before .

怎么样，姑娘们，走啊，走啊，走啊！

Don 't you think , girls ? Off , off , off , off , off , off , off !

他们一言不发，笔直地朝前走，走啊走的，突然间吉尔听见斯克罗布说”小心！”接着就觉得自己猛地朝后收住脚步。

They went straight on without speaking till suddenly Jill heard Scrubb say , " Look out ! " and felt herself jerked back .

小女孩接过鸡腿，小心翼翼地包在小布片里，又往前走。走啊走，好不容易走到了玻璃上。山门紧琐着。

The girl took the leg , wrapped it up well in a piece of cloth , and set off again and went on and on until she came to the glass mountain .