走
- 动go;walk;move;run;play;foot;leg;go through;tread
走-
行：～路。～步。
-
往来：～亲戚。
-
移动：～向（延伸的方向）。～笔（很快地写）。钟表不～了。
-
往来运送：～信。～私。
-
离去：～开。刚～。出～。
-
经过：～账。～内线。～后门。
-
透漏出去，超越范围：～气（漏气）。
-
失去原样：～形。～样。
-
古代指奔跑：～马。不胫而～。
-
仆人，“我”的谦辞：牛马～（当牛作马的仆人，如“太史公～～～。”）。
- [动]
- 1
（人或鸟兽的脚交互向前移动） walk; go:
-
行走
walk;
-
走自己的路
go one's own way; take one's own road;
-
走遍天下
travel all over the world;
-
一直往前走
go straight ahead;
-
走前人没有走过的道路
break new paths; take paths never trodden before;
-
走弯路
take a roundabout route; make a detour;
-
走一步看一步
take one step and look around before taking another -- proceed without a plan, or with caution;
-
从胜利走向胜利
march from victory to victory;
-
你是走回来的吗?
Did you walk back?
-
请这边走。
Step this way, please.
-
- 2
（跑） run:
-
奔走
run; rush about; run errands; be busy running about;
-
打得赢就打， 打不赢就走。
Fight when you can win, move away when you can't.
-
- 3
（移动; 挪动） move:
-
走一步棋
move a piece; move along;
-
钟不走了。
The clock has stopped.
-
- 4
（离开; 去） leave; depart; go away:
-
他走了。
He has left.
-
别走哇。
Don't go away!
-
把他带走。
Get him away.; Clear him off.
-
- 5
（来往） visit; call on:
-
走亲戚
call on relatives;
-
走娘家
(of a married woman) visit her parents' home;
-
常去朋友那儿走走
visit one's friends at times;
-
他们两家走得很近。
The two families often visit each other.
-
- 6
（通过; 由） pass through; get past:
-
走过地道
pass through a tunnel;
-
走大路进城
go to town along the main road
-
- 7
（漏出; 泄漏） leak; let out; reveal:
-
走风
let out a secret; leak out;
-
煤气管道走气了。
The gas is leaking from the pipe.
-
- 8
（改变或失去原样） depart from the original; change or lose the original shape, flavour, colour, etc.:
-
唱走板了
sing out of tune;
-
讲走题了
speak beside the point; explain away from the point;
-
茶叶走味了。
The tea has lost its flavour.
-
把鞋穿走形了。
The shoes were worn out of shape.
-
-
她再也走不动了。
She didn 't have the strength to walk any further .
-
居民得走一英里路去取水。
The inhabitants have to walk a mile to fetch water .
-
要不是这车结实，根本走不完这段路程。
A less rugged vehicle would never have made the trip .
-
门开着，她一时心血来潮就走了进去。
The door was open and on impulse she went inside .
-
他们惊奇地发现他已经走了。
They were surprised to find that he 'd already left .
-
学生们走上街头，抗议这项决定。
Students took to the streets to protest against the decision .
-
他把两手揣在口袋里溜达着走了。
He stuck his hands in his pockets and strolled off .
-
她径直走到门前大声敲门。
She went straight up to the door and knocked loudly .
-
她沿路慢慢地走着，显然很痛苦。
She walked slowly down the road , evidently in pain .
-
他摸黑走上楼梯。
He groped his way up the staircase in the dark .
-
他赶上她，跟着她的步子往前走。
He caught her up and fell into step beside her .
-
你不是想走吧？
You 're surely not thinking of going , are you ?
-
听说你要走了，我们十分难过。
We are very sad to hear that you are leaving .
-
我们下了公路，穿过旷野往前走。
We left the road and struck off across the fields .
-
“他已经走了。”她告诉我们说。
' He 's already left , ' she informed us .
-
他手挽着一个高个子金发女郎走了进来。
He walked in with a tall blonde on his arm .
-
他把一枚硬币塞进她手里，然后继续向前走。
He pressed a coin into her hand and moved on .
-
她把书胡乱塞进包里就急急忙忙走了。
She shoved the book into her bag and hurried off .
-
自第一个孩子出生后他们的婚姻便开始走下坡路了。
Their marriage went downhill after the first child was born .
-
教会日益和反对政权的势力走到一起。
The Church became increasingly identified with opposition to the regime .
-
走到车那里一定足足有100米呀！
It must be all of 100 metres to the car !
-
无论王室夫妇走到何处，他们的身后都会跟着一大群媒体记者。
A media circus surrounded the royal couple wherever they went .
-
时间过得真快！现在我得走了。
How time flies ! I 've got to go now .
-
你不必现在就走吧？
You don 't need to leave yet , do you ?
-
学生走上街头抗议这项决定。
Students took to the streets to protest against the decision .
-
他们沿着那条河走了三英里。
They followed the line of the river for three miles .
-
她拔掉塞子，让水流走了。
She pulled out the plug and the water drained away .
-
他走到我跟前来借火。
He came up to me and asked for a light .
-
快点，伙计们，咱们走吧！
Come on , you guys , let 's get going !
-
一群客人朝那房子走去。
A troop of guests was moving towards the house .