第二天，斯通小姐决定将撕破的地方缝好。

Next day , Miss Stone decided to sew up the rip

要缝钮扣洞非常难。

Button holes are very hard to sew .

我们能从云缝里看到月亮。

We could see the moon through a break in the clouds .

针脚要尽量缝得小而直。

Try to keep the stitches small and straight .

他给自己所有的衬衣都缝上了标有姓名的签条。

He put name tags on all his shirts .

他从指缝偷看她。

He was peeping at her through his fingers .

她的嘴就是口红抹出的一道缝。

Her mouth was a slash of red lipstick .

床和墙之间只有一条窄缝。

There was only a narrow gap between the bed and the wall .

她的双唇抿成了一道缝。

Her lips compressed into a thin line .

水从岩缝间渗漏下去。

Water had percolated down through the rocks .

那条鱼从我指缝中一甩身溜走了。

The fish wriggled out of my fingers .

她所有的衣服都是自己缝的。

She sews all her own clothes .

他的眼睛瞇成两道缝。

His eyes narrowed into slits .

门开了一条缝。

The door opened a crack .

这道伤口需要缝八针。

The cut needed eight stitches .

这个女士穿着长筒尼龙缝袜，不停地把裙子弄平整。

This woman wore seamed nylons and kept smoothing her skirt .

凯瑟琳透过窗帘缝看见了他。

Kathryn had seen him through a crack in the curtains .

她一针一针地缝那块粗布。

She passed the needle through the rough cloth , back and forth

鸟儿们紧贴在墙上，啄着砖缝。

The birds cling to the wall and nibble at the brickwork .

每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。

Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections .

她透过窗帘上的一道窄缝注视着他们。

She watched them through a slit in the curtains .

他梳着锃亮的大背头，缝分得很整齐。

His hair was slicked back and neatly parted .

这次，我要用针线将它缝好。

This time I 'll do it properly with a needle and thread .

他头上的伤口缝了6针。

He had six stitches in a head wound .

将布料对折，然后将两层缝在一起。

Fold the fabric and stitch the two layers together

用1.5厘米的针脚将它们暂时缝上。

Tack them together with a 1.5 cm seam

我们划了两道缝儿做眼睛，另外划了一条竖线做鼻子。

We made two slits for the eyes and a perpendicular line for the nose

用红线缝上了一枚星章。

A star was done in red stitching .

她抓起一把沙子，让它从指缝里一点点漏下来。

She scooped up a handful of sand and let it trickle through her fingers .

她曾两次透过墙缝窥视他。

On two occasions she had peeked at him through a crack in the wall .