资讯娱乐

许多人认为通讯的基础设施将成为哑管道，而内容和/或硬件公司将会赢取家庭的资讯娱乐项目。

Many have thought that communications infrastructure would become dumb pipes and the content and / or hardware companies would win home infotainment .

这家旧金山的创业公司希望利用这个只卖70美元的设备，来取代价格昂贵得多的仪表盘资讯娱乐单元，后者目前日益在新车中流行起来。

The San Francisco-based startup wants its $ 70-device to replace the much more costly dashboard infotainment units that are increasingly becoming the star of the show in new cars .

那种技术后来被美其名曰“资讯娱乐”。

It was a technique later dignified by the term ' info-tainment ' .

传媒公司都在不断结合，以形成更大型的资讯娱乐企业集团。

Media companies are merging to create ever larger information and entertainment conglomerates .

许多人认为通讯的基础设施将成为“哑管道”，而内容和/或硬件公司将会赢取家庭的“资讯娱乐”项目。现在看来，管道公司仍然颇有价值，而即时点播的视频并没有淘汰管道。

Many have thought that communications infrastructure would become " dumb pipes " and the content and / or hardware companies would win home " infotainment . " Pipes companies are still pretty valuable it turns out , and on-demand video hasn 't really eroded that .

以新闻、资讯、娱乐为内容主体的大众传媒文化，活力空前彰显，自有它内的社会机理。

The massive media culture based on news , information and enjoyment as main content has dynamic force and has its inner social mechanism .

电脑以及相关科技已经进入我们的日常生活，改变了我们社交、做生意、收集资讯、娱乐的方式。

The computer and related technologies have invaded our daily lives , have changed the way we communicate , do business , gather information , entertain ourselves .

另一方面，无论是政治、资讯或娱乐，本地各领域都深受全球化的影响。有一件事是肯定的：海底不再是地球科学家所独占的领域了。

On the other hand , the effect of globalisation is all-pervasive . One thing is certain : The sea floor is no longer the province of geoscientists alone .

最新电视系列加入社交网络平台及网页浏览功能，足不出户便能获得最新的资讯及消闲娱乐。

New series of TV provide new functions like social network , web browser , TV apps and3D conversion .

这有助我们提高某些行业，例如资讯科技、娱乐和电讯业等的竞争力，也可让我们开拓新领域，例如中医药的发展和专业证明。

This will help us to improve our competitiveness in fields such as information technology , entertainment and telecommunications , as well as helping us develop new fields such as the development and certification of Chinese medicine .

手机成了人们最常用的通信工具，而且成了人们获取资讯，进行娱乐的多用途移动手持终端。

They can get information and much fun from it . The cell phone has become the most commonly tool in communication just like multi-purpose Hand-held mobile terminal , from which people can get information and have entertainment .

BBC以其出色的资讯、教育和娱乐节目和广播丰富着人们的生活。

The BBC exists to enrich people 's lives with great programmes and services that inform , educate and entertain .

互联网时代的今天，人们利用手机就可以进行资讯获取、休闲娱乐以及电子商务等不同活动。

In the age of the Internet , people can carry information acquisition , leisure and entertainment , e-commerce and other different activities by the mobile phone .

香港电台虽以公帑经营，但编辑方针独立，在资讯、教育及娱乐方面，为市民提供取材客观、分量均衡的广播节目。

RTHK is a publicly-funded , editorially independent broadcaster whose mission is to inform , educate and entertain people through the provision of balanced and objective programmes .