货币税

研究新的收入来源，例如征收各种间接税，如开征销售税，对烟草和酒征收所谓的“罪孽税”，以及征收货币交易税等。

Researching new sources of revenue , such as different forms of indirect taxation like sales taxes , so called " sin " taxes on tobacco and alcohol , and taxes on currency transactions ;

许多国家以美元而不是本国货币收取机场税。

Many countries charge departure tax in US dollars rather than local currency .

发行货币是铸币税的源泉，铸币税是中央银行发行货币的结果；

Issuing coin money is the source of seigniorage and seigniorage is the outcome of issuing money by the Central Bank .

一些企业适度上调了薪资，但不足以跟上通胀的速度，由于货币刺激以及消费税上调3个百分点，日本物价一直在上涨。

Some have responded with modest wage increases , but not enough to keep pace with prices , which are rising thanks to monetary stimulus and a 3 percentage-point increase in sales tax .

当今世界已进入电子货币时代，电子货币对铸币税的冲击是不言而喻的。

And now the world has stepped into the age of electronic currency . It is self-evident that electronic currency has brought great impact on seigniorage .

人民币履行国际货币职能，也承担国际货币的义务，同时也可以获得国际货币“铸币税”的收益。

When RMB performs the functions of international currency , it will not only assume the obligation of international currency , but also get " seigniorage " revenue of the international currency .