谷歌税

虽然他没有指名道姓，但英国媒体很快就将这一举措戏称为“谷歌税”。

Though he didn 't name names , the British press quickly dubbed3 the measure the " Google tax " .

这项税收被普遍称作谷歌税（Googletax），奥斯本认为开征该税将打击全球一些利用复杂结构避税的大型企业（包括科技企业）。

The move , widely dubbed the Google tax , was described by Mr Osborne as a crackdown on some of the largest companies in the world , including those in the tech sector , [ that ] use elaborate structures to avoid paying taxes .

当英国政府决定打击跨国公司涉嫌的逃税行为，并将新措施戏称为谷歌税时，谷歌的高管都震惊了。

Company executives were aghast when the British government decided to crack down on alleged tax avoidance by multinationals and the new measures were dubbed the Google tax .

当英国政府决定打击跨国公司涉嫌的逃税行为，并将新措施戏称为“谷歌税”时，谷歌的高管都震惊了。

Company executives were aghast when the British government decided to crack down on alleged tax avoidance by multinationals and the new measures were dubbed the " Google tax . "