证券及期货事务监察委员会

但一名当地股东断言，有证据表明有人蓄意操纵此次投票，之后，香港证券及期货事务监察委员会（securitiesandfuturescommission）调取了投票记录。

But the securities and Futures Commission seized voting records after a local shareholder alleged there was evidence of a scheme to manipulate the poll .

内幕交易在2003年被香港列为刑事犯罪，香港证券及期货事务监察委员会（SFC）直到2008年2月才提起第一宗公诉。

Insider trading was made a criminal offence in Hong Kong in 2003 , and the Securities and Futures Commission only launched its first prosecution in February 2008 .

此人是香港市场监管机构——证券及期货事务监察委员会（SecuritiesandFuturesCommission）的一名高官，因为当时该机构已开始筹备第一批中国企业赴香港海外上市的工作，所以正在物色有孙玮那样技能的人加入其企业融资部。

The neighbour was a senior official at Hong Kong 's market regulator , the Securities and Futures Commission , which was preparing for the first overseas listings of Chinese companies in the then-British colony . The SFC was looking for someone with Christianson 's skills to join its corporate finance department .

投资者教育及传讯小组〔证券及期货事务监察委员会〕

Investor Education and Communications Unit [ Securities and Futures Commission ]

中介团体及投资产品部〔证券及期货事务监察委员会〕

Intermediaries and Investment Products Division [ Securities and Futures Commission ]

市场监察部〔证券及期货事务监察委员会〕

Supervision of Markets Division [ Securities and Futures Commission ]

此外，我们现在还没有批准的证券及期货事务监察委员会。

Moreover , we are now has not been the Securities and Futures Commission for approval .

证券及期货事务监察委员会在证券市场监管方面也取得同样的进展。

Similar progress has been made in the regulation of the equity market by the securities and futures commission .

他亦兼任香港金融研究中心董事与证券及期货事务监察委员会非执行董事。

He is also a director of the Hong Kong Institute for monetary research and a non-executive director of the securities and futures commission .

在整个年度内，集团之流动资金水平，符合证券及期货事务监察委员会颁布之规定。

All the licensed corporations complied with the requirement under the financial resources rule promulgated by the securities and Futures Commission throughout the year .

盈富基金获香港证券及期货事务监察委员会认可，并于香港联合交易所上市。

TraHK has been authorised by the securities and Futures Commission in Hong Kong and has been listed on the stock exchange of Hong kong .

法律事务部所拟备有关“在各条例中司级官员在关乎金融管理专员和证券及期货事务监察委员会方面的职能及角色”的文件

Paper prepared by legal service division on " functions and roles of policy secretaries in ordinances relating to the monetary authority and the securities and futures commission "

是“相对稳定”的收入并为传统产业的发展空间，成为证券及期货事务监察委员会今年最“热门”类型的公司。

Is " relatively stable " revenue and makes room for growth in traditional industries to become Securities and Futures Commission this year 's most " popular " types of companies .

杠杆式外汇买卖条例仲裁委员会〔证券及期货事务监察委员会〕

To modernise the regulatory regime for the securities and futures market , the Securities and Futures Bill was introduced into the Legislative Council in November 2000 . Leveraged Foreign Exchange Trading Ordinance Arbitration Panel [ Securities and Futures Commission ]