视达

电影出租巨头百视达公司（Blockbuster）以一套引人瞩目的商业模式起家。

Blockbuster started out with a compelling business model .

这种新颖的战略开创了DVD订阅新市场。而以这个简单而强大的创意，Netflix击溃了DVD租赁市场霸主百视达公司（BlockbusterVideo）。

This original strategy created a new market for DVD subscriptions . This simple and powerful idea crushed Blockbuster Video .

越来越糟：自从百视达（Blockbuster）公司去年九月宣布破产，百视达一直处于混乱状态。

It just gets worse blockbuster has been kind of a mess since it declared bankruptcy last September .

依靠遍布各地的便捷店铺，百视达建立了庞大的价值交付网络。

Blockbuster established an extensive value delivery network with stores conveniently located on every corner .

热切期待您的垂询，“勇视达”将是您最好的选择！

Look forward to your inquiries ," do as up " will be your best choice !

1985年，百视达第一家店开张，很快就发展到超过5000家零售店，拥有60000名员工。

Its first store opened in 1985 and it quickly grew to have over 5,000 retail outlets and 60,000 employees .

然而，百视达当时一心一意拓展既有的商业模式，对自己即将被“网飞”掉几乎毫无意识。

Blockbuster was so focused on expanding its current business model it had no clue it was about to be netflixed .

百视达固守自己的实体商业模式，天真地将网飞公司视为可以忽略不计的小众市场开拓者。

Blockbuster remained stuck in their bricks and mortar business model , naively treating Netflix as a niche player that they could ignore .

某种商业模式一度曾大获成功，但有朝一日，颠覆性技术和新商业模式开始崛起，取而代之，这就是百视达的遭遇。

The blockbuster story is about a business model that was successful until a disruptive technology and a new business model displaced it .

百视达犯下了多数公司都会犯的错误，即低估了新技术和新商业模式的破坏性威胁，直至一切为时已晚。

Blockbuster made the mistake most companies make in underestimating the disruptive threat of new technologies and innovative business models until it is too late .

本文通过视达有线电视可寻址系统的实现，对基于客户/服务器模式的数据库应用进行探讨。

By the realization progress of ShiDa CATV ( Community antenna television ) addressable managing system , the paper studies about the database application based on client server model .

Titmus立体图检查治疗组立体视恢复率达80%，明显高于对照组的55%（P<0.05）；

The stereoacuity resuming ratio was 80 % after Titmus stereoscopic pictures training , significantly higher than that in the control group ( 55 % , P < 0.05 ) .

哥本哈根峰会被视为是达致减排协议的最后最佳时机，有人质疑，哥本哈根峰会能够如此。

The Copenhagen conference has been billed as the last best chance to clinch a deal , but doubts have been raised whether it can do that .

龙滩水电站水轮发电机单机视在功率达777.8MV.A，通过对各种冷却方式优缺点的分析比较，并结合龙滩水轮发电机的特点，最终选用空冷方式。

The installed capacity of a generator is 777.8MV · A , air cooling is finally determined through analysis and comparing the advantages and defects for a variety of cooling ways and combining the features of Longtan hydro-generator .

治疗组训练前后融合范围恢复比较，训练后融合范围明显提高；同视机检查治疗组立体视恢复率达65%，明显高于对照组的40%（P<0.05）；

Comparison in the training group showed the range of fusion function was broadened after training , and the stereoacuity resuming ratio was 65 % as trained by the synoptophore , significantly higher than that in the control group ( 40 % , P < 0.05 ) .