表演

艾琳有着极高的音乐天分和天生的表演才能。

Irene is so incredibly musical and has a natural instinct to perform .

他们不断感受到压力，促使他们好好表演。

They felt continual pressure to perform well

他们是最富感染力的现场表演摇滚乐组合之一。

They were one of rock 's most impressive live acts .

她现在的表演具有强烈的政治性。

Her show now has a hard political edge to it .

经过导演悉心劝说，全体演员完成了一场精彩的表演。

The director coaxed a brilliant performance out of the cast .

评论家们热情赞扬了他在《哈姆雷特》中的表演。

The critics raved about his performance in ' Hamlet ' .

表演十分滑稽，弄得我笑个不停。

The show was hilarious ─ I couldn 't stop laughing .

剧本允许她充分展现她那夸张的表演风格。

The script allows full rein to her larger-than-life acting style .

他们的舞台表演有点儿太淫秽了，不适合上电视。

Their stage act is a little too raunchy for television .

每个人都被动员来为这次表演出力。

Everyone was roped in to help with the show .

只要按一下电钮就可以看到你喜欢的角色在表演。

Just press the button to see your favourite character in action .

公众似乎并不相信他们最近所表演的一连串笑脸攻势。

The public seems unconvinced by their latest charm offensive .

她的表演给这出戏增添了生气和趣味。

Her acting added warmth and colour to the production .

乐队充满激情地表演了他们新唱片中的一首单曲。

The group let rip with a single from their new album .

他热烈赞扬了她在影片中的表演。

He spoke of her performance in the film in glowing terms .

海伦，你的表演非常好，只是运气欠佳。

Bad luck , Helen , you played very well .

这位演员因表演出色而被认为有望获得奥斯卡奖。

The actor is tipped to win an Oscar for his performance .

联欢会上将有现场表演节目。

There will be live entertainment at the party .

她做了演艺生涯中最精彩的表演。

She gave the greatest performance of her career .

她显然从表演中得到一种兴奋感。

She gets an obvious thrill out of performing .

为时装表演，公司签约聘了三名顶尖模特儿。

The company has signed up three top models for the fashion show .

他是一个在电视喜剧表演中不断寻求突破的演员。

He is a performer who consistently pushes the envelope of TV comedy .

他站起来表演了一段优美的《夏日时光》。

He stood up and rendered a beautiful version of ' Summertime ' .

他的表演完全过火了。

His performance is completely over the top .

我们带孩子去看了马戏表演。

We took the children to the circus .

她抛开脚本即兴表演起来。

She abandoned her script and began ad-libbing .

表演结束之后，我们获准到后台和演员见面。

After the show , we were allowed to go backstage to meet the cast .

舞蹈演员们的表演激动人心。

The dancers gave an electrifying performance .

她的表演灵巧迷人。

Her performance breathed wit and charm .

他表演得很好，但算不上完美。

He performed well but not outstandingly .