蔚为壮观

从塔顶远眺景色蔚为壮观。

The view from the top of the tower was spectacular .

花儿五颜六色，景色蔚为壮观。

The flowers were colourful and the scenery magnificent

七檐佛殿背倚山岩，楼层飞檐翘角，殿顶琉璃装饰，流光溢彩，气势恢宏，蔚为壮观。

Rock permitted seven canopies , cornices floors , decorative glass , Ambilight , momentum magnificent , magnificent .

群鸟齐飞，蔚为壮观。欧椋鸟在冬天南迁到非洲，晚上在罗马市中心筑巢取暖，排成编队飞行以躲避捕食者。

A synchronised spectacle of breathtaking beauty . The starlings migrate in winter , south to Africa , nesting at night in central Rome for warmth , flying in formation to avoid predators .

这项考试爆炸式增长本身映射出了MBA学位一路看涨、蔚为壮观的受欢迎程度。MBA学位可以说是战后最成功的教育产品。

The growth of the test itself mirrors the spectacular rise in popularity of the MBA degree , arguably the most successful educational product of the post-war period .

在中速拐弯时，在油门保持稳定并启动转向装置的情况下，依靠20英寸（约50厘米）的Cyclone车轮和运动型车胎，F-Type只管劈波斩浪，蔚为壮观。

Midcorner , with the throttle held steady and the steering cranked , on the 20-inch Cyclone wheels and sport tires , the F-Type just rips and spits incandescently .

我们有灿烂的民族文化。蔚为壮观的一大片灿烂的云

We have a splendid national culture . a magnificent display of nacreous clouds

蔚为壮观的条约文本终于准备完毕了。

The huge treaty books were ready at last .

作为回应，欧元区领导人进行了蔚为壮观的创新。

In response , leaders have innovated spectacularly .

蔚为壮观的一大片灿烂的云。

A magnificent display of nacreous clouds .

美国电视尽是些内容枯燥乏味、看来蔚为壮观的节目。

American television is full of programmes which , however vapid their content , look spectacular .

有四座蔚为壮观的石窟正在进行力度最大的保护与重建工作。

The most intense preservation and restoration work is underway at four of the most stunning caves .

因此，我想向今天在座的人数蔚为壮观的应届毕业生们致敬。

So I want to pay tribute to the spectacular collection of new graduates sitting here today .

庙门口原有五间大牌坊，斗拱飞檐，气宇非凡，蔚为壮观。

Temple in front of the original five large arches , cornices brackets , bearing extraordinary , magnificent .

与春节相接，白昼为市，热闹非凡，夜间燃灯，蔚为壮观。

Connecting with the Spring Festival , the day for the city , crowded at night Enlightening , magnificent .

山雨过后，洪涌瀑注，飞腾叫啸，蔚为壮观。

The mountain rain from now on , Hong Yongbao the note , will soar howls , splendid sight .

他们全力投身于这蔚为壮观的社会变革中并帮助塑造了我们今天所理解的信息社会。

They daringly participate in the current social transformation and help shape the information world as we see today .

学术界讨论《容成氏》的文章不断问世，蔚为壮观。

The articles discussed " Rongchengshi " between the academic circle continue to come out , becoming a spectacular sight .

新国土或女王的加冕典礼蔚为壮观，由相当繁复而华丽的仪式所组成。

The coronation of a new king or queen is a splendid affair , with much elaborate and brilliant ceremony .

其结果蔚为壮观：水沿着一连串阶梯下溢形成一个个晶态小瀑布和水池。

The resultant effect is spectacular : the waters spill on a series of steps , forming solid cascades and pools .

但不管外星生命，地球的血液瀑布是一个不知道用肉眼蔚为壮观，科学。

But regardless of extraterrestrial life , the earth 's Blood Falls are a wonder to behold both visually , and scientifically .

企业并购，在西方已有一百多年的历史了，百余年来，并购浪潮五起五落，蔚为壮观。

Mergers and acquisitions in west has been one hundred years history . It has developed significantly in more than one century .

另外一些人则是到山里来走一走，看看那些蔚为壮观的瀑布，或者在温水池里泡个澡。

Others come to walk in the mountains , to see the spectacular waterfalls or to bathe in the hot water pools .

经过长期的历史沉淀，《左传》逐渐形成了一个蔚为壮观的成语家族。

Passes through the long-term historical precipitation , has formed one gradually splendid sight " Annals of Zuo " the idiom family .

当今世界，由产业融合所推动的产业创新持续发展，蔚为壮观。

In the world nowadays , industry innovation that promoted by industrial amalgamation develops in a sustainable way and presents a splendid sight .

在近代史上，一国领导人蔚为壮观的财富王国突然大白于天下，这种事并不稀罕；非常可悲的是，这一幕其实屡见不鲜。

Such discoveries of leaders ' spectacular opulence are hardly unique in recent history ; in fact , they 've become sadly familiar .

女性身体写作成为中国思想文化土壤上重要的蔚为壮观的文化事象，这已是一个不争的事实。

It is undeniable that the female body writing has become a grand cultural phenomenon in the arena of Chinese ideology and culture .

有了这座充满文化气息的城市作为依托，六朝的审美精神才有可能变成一种蔚为壮观的景象。

With the city full of culture as based on the aesthetic spirit of the Six Dynasties can be turned into a magnificent picture .

体育竞赛举行的蔚为壮观，令人印象深刻的龙舟竞赛在秭归县汨罗市以及许多其它地方举行。

Sports competitions are held spectacular and impressive dragon boat races held in Zigui County and Miluo City as well as many other sites .

这种感人的情景通常采用真实的蔚为壮观的写实主义手法表现出来。这母子之间相会的情景真令人感动。

Such impressiveness usually takes the form of a truly grandiose realism . The meeting between the mother and her son was dramatic indeed .