董事长

与此同时，总部位于西雅图的WashingtonMutual也免除了其首席执行官所兼任的董事长一职。

The move came as the Seattle-based bank Washington Mutual stripped its chief executive of his additional role as chairman of the board .

不过，过去几年里，有多家企业任命了与董事长不是同一人的新CEO。

However , over the past few years several companies have appointed new CEOs who are not chairman of the board .

公司董事长提交了年度报告。

The chairman of the company presented the annual report .

董事长辞职后紧接着就是解雇人员。

The dismissals followed the resignation of the chairman .

新董事长希望在六个月以内使公司恢复元气。

The new chairman hopes to get the company back on its feet within six months .

因利润骤降，他作为董事长于去年1月辞职了。

Profits plunged and he stood down as chairman last January .

别再以为董事长这份工作是那么容易做的。

The job of chairman can no longer be regarded as a convenient soft option .

公司的董事长，也就是我的直接上司，是精力充沛的哈里·斯托克斯。

The company president , and my immediate superior , was the dynamic Harry Stokes .

他任董事长的最初几年为提升公司的知名度起到了积极的推动作用。

In his first years as chairman he was instrumental in raising the company 's wider profile

这使得比尔有机会和公司的总裁、董事长以及那些主要行政主管们厮混在一起。

This gave Bill an opportunity to hobnob with the company 's president , board chairman , and leading executives .

这个公司的董事长派一名副手出席了会议。

The president of the company appointed a deputy to attend the meeting .

与董事长关系密切的一位同事否认了他患癌症的报道。

A close associate of the chairman denied reports that he had cancer .

他密谋做董事长。

He schemed to become president .

然后安严词抨击董事长。

Ann then sailed in with a furious attack on the chairman .

我父亲是一家航空公司的董事长。

My father is the chairman of an airline .

这位董事长的计划完全失败后，他对准脑袋开枪自杀了。

When his plans all failed , the chairman blew his brains out .

该公司董事长已经辞任。

The chairman of the company has resigned .

他仍在董事会，但几个月前他辞去了董事长职务。

He is still on the board , but he resigned as chairman some months ago .

公司董事长声称他是从一名送货童逐步升上去的。

The chairman of the company claims to have worked his way up from delivery boy .

百事可乐公司董事长英德拉·努伊表示，使其产品更健康的计划对公司的发展很重要。

Indra Nooyi , PepsiCo chairman , said the plan to make its products healthier was important for the company 's growth .

圣约瑟夫·霍格健康公司首席执行官兼董事长理查德·阿费伯博士说，从大局来看，整个州的医疗机构正在开始泰然地转变成一个健康组织，而不仅仅是一个医疗保健组织。

In the big picture , says Dr. Richard Afable , CEO and president of ST. Joseph Hoag Health , medical institutions across the state are starting to make a philosophical switch to becoming a health organization , not just a health care organization .

这样的庸才怎么能当公司的董事长？

How could such a nonentity become chairman of the company ?

他对董事长的批评造成众愤难平。

His criticisms of the president stirred up a hornet 's nest .

张懿宸，中信资本控股有限公司董事长

Zhang Yichen , chairman of CITIC Capital Holdings Ltd

浙江吉利控股集团董事长李书福

Li Shufu , Chairman of Zhejiang Geely Holding Group

尽管处于危机之中，董事长的声音还象通常一样温文尔雅。

Despite the crisis , the chairman 's voice was urbane as usual .

四川制药企业科伦药业董事长刘革新

Liu Gexin , chairman of Kelun group , a pharmaceutical enterprise in Sichuan province

斯泰西·斯奈德：20世纪福克斯联席董事长

Stacey Snider : Co-chair , 20th Century Fox

苏华，四川现代教育集团董事长、全国政协委员

Su Hua , chairman of the Sichuan Modern Education Group and a member of the CPPCC National Committee

董事长兼总经理孙国金先生热忱欢迎国内外客商真诚合作，共创辉煌

Mr. Sunguojin , board chairman and general manager , welcome with us fervidly , and abroad businessman .