葛底斯堡

艾森豪威尔离开白宫，退隐到他在葛底斯堡的农场。

Eisenhower left the White House and retired to his farm in Gettysburg .

他住在奥阿希湖上游约60英里处，靠近南达科他州的葛底斯堡。

He lives about 60 miles upstream from Oahe , near Gettysburg , South Dakota .

宾夕法尼亚州葛底斯堡学院的生物学家凯·埃瑟里奇一直在研究梅里安作品的科学史，她说道:“她是一位科学家，可以和很多我们花费大量时间谈论的人相媲美。”

" She was a scientist on the level with a lot of people we spend a lot of time talking about , " said Kay Etheridge , a biologist at Gettysburg College in Pennsylvania who has been studying the scientific history of Merian 's work .

很多战场，比如美国的葛底斯堡，都有“见证树”，它们在战争中存活下来，并受人尊敬。

Many battlefields , such as Gettysburg , have ' witness trees , ’ which survived the fighting and are honored .

上周二，桑托勒姆现身美国内战期间的血腥战场宾西法尼亚州葛底斯堡（gettysburg），宣布不再参与竞选2012共和党总统候选人，这赢得了我的钦佩。

Mr Santorum earned my admiration on Tuesday when he appeared in Gettysburg , Pennsylvania , site of the bloody US Civil War battle , to announce that he was no longer running for the 2012 Republican presidential nomination .

林肯的葛底斯堡演说是一篇精美的文字。

Lincoln 's gettysburg address is a beautiful piece of write .

报纸和其他杂志赞扬了林肯总统葛底斯堡的演说。

Newspapers and other publications praised Lincoln 's Gettysburg address .

亚伯拉罕。林肯发表的历史上著名的《葛底斯堡演说》。

The Gettysburg address , a historic address delivered by Abraham lincoln .

葛底斯堡战役伤亡惨重，双方伤亡人数至少有47000。

Casualties on both sides totaled at least 47,000 men .

林肯总统的葛底斯堡演讲无论从什么意义上说，都是一篇杰作。

President Lincoln 's Gettysburg Address is a masterpiece in whatever sense .

葛底斯堡演说并不是影片的重点。

The Gettysburg Address was not the main meal of that event .

这些话语是亚伯拉罕·林肯总统在葛底斯堡演说中说的。

These words were spoken in the Gettysburg Address by President Abraham Lincoln .

他想表彰那些献身于葛底斯堡战役中的勇士们。

He wanted to honor the brave men who had died at Gettysburg .

这是关于葛底斯堡战役的一个挺好的网址。

There are a lot of websites about that .

班上每个学生都必须默诵林肯葛底斯堡演说词。

Everyone in the class has to learn lincoln 's Gettysburg Address by heart .

葛底斯堡就是末日的开端。

Gettysburg was the beginning of the end .

葛底斯堡之战，等等。

The battle of Gettysburg and so on .

这是著名的葛底斯堡演讲。

This is the famous Gettysburg Address .

他告诉林肯总统，他的儿子在葛底斯堡战役中牺牲。

He told the president that he had lost a son in the fighting at Gettysburg .

1863年在葛底斯堡发生了什么事情？

What happened at Gettysburg in1863 ?

葛底斯堡战役发生于1863年7月1日于7月3日，这是一场决定性且充满血腥的战役。

The Battle of Gettysburg between July 1st and 3rd , 1863 was decisive and bloody .

从文本功能角度看《葛底斯堡演说》，它应该属于表达型和呼唤型并重的文本。

From the text-functional perspective , The Gettysburg Address is a combination of expressive and vocative texts .

为了我们，先辈们奔赴疆场，英勇捐躯，长眠于康科德、葛底斯堡、诺曼底和（越南）溪山。

For us , they fought and died in places Concord and Gettysburg ; Normandy and Khe Sanh .

荣誉勋章的获得者们聚集在葛底斯堡，在这里，他们将举行年度大会以纪念那些为了国家牺牲的人们。

Medal of honour recipients gathered in Gettysburg for an annual convention to remember fallen US service members .

在关于林肯的生平和任期内故事的节目中你会听到全部的葛底斯堡演讲内容。

You can hear the full Gettysburg Address in our programs about the life and presidency of Abraham Lincoln .

南军在葛底斯堡战役中有2万士兵或死或伤，下落不明。

Twenty thousand Confederate soldiers were killed , wounded , or listed as missing in the battle of Gettysburg .

1863年在葛底斯堡，他说这场战争让自由在这个国家里重生。

At Gettysburg in 1863 , he said the War had created a new birth of freedom in the nation .

为了我们，他们奔赴疆场，英勇捐躯，长眠于康科德、葛底斯堡、诺曼底和溪山。

For us , they fought and died , in places like Concord and Gettysburg ; Normandy and Khe Sanh .

林肯反对奴隶制的斗争中继续着，因而1863年他在葛底斯堡的演讲诞生了。

The power of good continued though with Abraham Lincoln 's objection to slavery leading to his Gettysburg Address in1863 .

葛底斯堡战役的发生地已用来纪念在那儿捐躯的士兵们。

The land on which the battle of Gettysburg was fought was dedicated to the soldiers who had died there .