落脚

例句实在太感激你给了我一个落脚的地方。

I 'm really grateful1 that you gave2 me a place to stay .

FDI对东道国而言是一把双刃剑，既有多种正面影响，也有较多负面作用，但最终都落脚于影响东道国GDP水平上。

Although FDI has many kinds of positive and negative influence , it will stay in influencing the GDP level of the host country finally .

我们最后在离城几英里的一家小旅馆里落脚。

We eventually wound up staying in a little hotel a few miles from town .

当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。

Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded Christmas vacationers .

那辆公共汽车挤得无处落脚儿。

That bus was too crowded to get on .

那只猴子在我头上落脚休息。

The monkey took up perching on my nut .

这个地方污秽不堪；我看多半是走私冒险商贩过往落脚之处。

It was a dirty place enough , and I dare say not unknown to smuggling adventurers .

babelmedia是一家理论上可以在任何地方落脚的公司。

Babel media is a company that could , in theory , be based anywhere .

他已经做过NBA夏季联赛和高水平青年比赛的嘉宾主持，TNT电视台有可能是他下一步落脚的地方（想一想，一场比赛中解说员比球员更著名的场景…）。

He has already worked as a guest analyst for NBA summer league games and high-profile youth games.TNT could be his next step .

如今，我们了解到了他下一站落脚的地方&黑石集团（theBlackstoneGroup），它刚好也是2006年收购尼尔森的6家私募股权公司之一（尼尔森在2011年重返公开交易市场）。

Now we know his next stop : the Blackstone Group , one of six private equity firms that purchased Nielsen in 2006 ( it returned to the public markets in 2011 ) .

在宣布REI的决定时，Presley高度赞扬了当地的政府官员和宾夕法尼亚的经济发展组，正是因为他们的努力和热情，REI才落脚到此地。

At a gathering today to announce REIs decision , Presley praised the governor and Pennsylvanias economic development team for their efforts in attracting and welcoming REI to area .

飞入一个无人曾落脚的纯净城市。

Sailing into a clean city which nobody has ever visited .

总算来到一处落脚休息的地方，我把车停靠了下来。

Finally I came to a rest area and pulled in .

不过我今天要找个地方落脚。

But I got to find some place to live today .

当一个故事“完成”后，它需要有一个落脚之处。

When a story is Done , it needs a home .

再过不久前鲁克林我连落脚的地方都没有了！

Soon I 'll have no place to hang my hat !

那时你就会知道这头落脚猪是多大的麻烦了。

Then you 'll see what trouble a pig can be .

所以，选择在这里落脚完全符合我们的战略需要。

So it makes perfect strategic sense for us to be there .

在落脚北京之前，他去过很多城市。

He went to many cities before settling on Beijing .

能找到地方落脚就已经很幸运了。

We 're lucky enough to have found a place to stay .

阿儿琼和我最终落脚到了一个小屋

Arjun and I ended up in a little hut

许多美欧公司在加拿大落脚的时间已长达数十年。

Numerous us and European companies have done business in Canada for decades .

他们所找到唯一能够落脚的地方是一个动物住的地方。

The only place they could find to stay was an animal stable .

这中间，每一块落脚的土地，都是我们行走的支撑点，至关重要；

Each part of the land where we step is our support point .

文章最后落脚于中国社团努力践行对教育的担当。

This paper ends with Chinese communities should undertake the responsibility forthe education .

您知道哪儿能让个男人落脚吗？

Wouldn 't know anyplace a man could put up , would you ?

很多当地的居民也正搬离这座城而到它处落脚。

Many of the residents occupying the town are also leaving for elsewhere .

你在世界任何地方落脚都不成问题

you could have settled anywhere in the world .

她低垂视线，仔细看清，方才落脚。

She kept her eyes lowered , watching where she placed her feet .

该公司既需要相关建设资金，也希望吸引中国企业到这些地方落脚。

Peel wants money to build them and Chinese companies to relocate to them .