荒疏

我不能流利地说英语，因为我已荒疏了。

I can 't speak English fluently as I am out of practice .

她对唱歌荒疏了。

She was out of practice at singing .

最近我的网球荒疏了。

My tennis is very rusty these days .

我的英语荒疏了，我得重新温习一下。

My English has got rusty ; I must brush it up .

好多年不拉提琴，现在都已荒疏了。

I haven 't played the violin for many years so I 'm out of practice .

几个月不用，我的法语又荒疏了。

I haven 't practiced my French for months and it 's getting rusty .

你的英语要继续学下去，否则会荒疏的。

Keep up your English , or it will get rusty .

你要把英语继续学习下去，外国语是很容易荒疏的。

Keep up your english . a foreign language soon grows rusty .

你的英语已经荒疏了，必须重新学过。

Your English has got rusty ; you must brush it up .

六年的待业并未使他的技术荒疏。

A six-year lay-off has not rusted his skills .

我太忙了，所以荒疏了钢琴练习。

I 'm out of practice on the piano because I am so busy .

我很想偶然教教书以免荒疏了教学业务。

I shall really love to do some occasional teach to keep my hand in .

没想到我的琴法竟然没有荒疏。

my skills hadn 't rusted away .

由于忽视以致在技术上荒疏的。

Impaired in skill by neglect .

在每个足球赛季的前几场比赛中，我的球艺总有一些荒疏。

I 'm always a bit rusty for the first few games of the football season .

我的打字技术过去比现在好，因为荒疏而不熟练了。

My typing was better than it is now . I 've gotten rusty in it .

把研究工作者的注意力引向这一重要的但是很荒疏的力学领域。

They direct the attention of research workers to this important but barren area of mechanics .

尽管已经退休，里德先生仍不荒疏他的工作。

Even though he 's retired , Mr. Reed likes to keep his hand in the business .

我的荷语有些荒疏。

My Dutch is rusty .

你在战争中干什么？她尽力用她荒疏了的俄语凑成一个句子。

" What are you doing in the war ?" she asked , straining her rusty Russian to compose the sentence .

这种缺陷因为一个人不得不设法掩盖，遂使他在别的方面也作伪，以免有荒疏之虞也。

Which because a man must needs disguise , it maketh him practise simulation in other things , lest his hand should be out of use .

即使杰克不参加比赛时，他仍然在当地的酒店练习掷镖运动，以使技能不荒疏。

Even when he 's not playing in competitions , Jack still has a game of darts in his local pub to keep his eye in .

兰人。现在这里很多西方人，都说英语。我的荷语——怎么说？你昨天教我的词怎么说？荒疏？对啦——荒疏。我的荷语有些荒疏。哈！

many Western here , all speak English . My Dutch is - how you say ? What that word you teach me yesterday ? Rusty ? Yes - rusty . My Dutch is rusty . Ha !