荒腔
荒腔-
歌声更是荒腔走板，五音不全。
His song is out of the pitch .
-
荒腔走调，不只是用来形容某个人是惹你讨厌的。
Pitchy . It 's not just code for someone you don 't like .
-
我的身体不听我的想法告诉它做的。我感到有点出荒腔走板。
My body would not do what my mind was telling it to do . I felt a little out of whack .
-
他抡起双臂，咚咚地走下石梯，用东伦敦口音荒腔走调地喝道：埃文斯先生是个道地的伦敦人。
He flung up his hands and tramped down the stone stairs , singing out of tune with a Cockney accent : Mr Evans is a Londoner born and bred .