苦肉计
kǔ ròu jì
- the ruse of inflicting an injury on oneself to win the confidence of the enemy;a trick of having oneself tortured to win the confidence of the enemy;a trick to gain an end by enduring bodily suffering;the ruse of self-injury to win sb.'s confidence
苦肉计 苦肉计
-
[the ruse of inflicting an injury on oneself to win the confidence of the enemy] 故意伤害自己的肉体以骗取敌方信任的计策
苦肉计[kǔ ròu jì]
-
但这种“苦肉计”不会永久有效。
But the hairshirt approach is not going to work forever .
-
我来设一个苦肉计。
I have devised a gunning test .
-
这“苦肉计”并未产生效力。
This sympathy-getting ploy produced no effect .
-
而她妹妹猜到了我丈夫的所作所为，于是她决定诬陷我丈夫谋杀，确切地说，是苦肉计。
Her sister figured out what my husband had done . So she decided to frame him for murder ... Her murder , to be more specific .