芝加哥气候交易所

自愿碳市场可分为两个截然不同的组成部分：芝加哥气候交易所（CCX）和更分散的场外交易（OTC）市场。

The voluntary carbon market can be divided into two distinct components : the Chicago Climate Exchange ( CCX ) and more dispersed through the OTC ( OTC ) market .

芝加哥气候交易所在成功地进行少量气体贸易，但参与方都是自愿的。

The Chicago Climate Exchange is successfully trading a basket of gases , but participation is voluntary .

TCX董事长助理、芝加哥气候交易所（ChicagoClimateExchange）全球副总裁黄杰夫（JeffHuang）表示，该交易所已开始为一项限量及交易计划招集成员，该计划预期将在6至12个月内启动。

The exchange had started recruiting members for a cap-and-trade scheme which it expects to begin in six to 12 months , said Jeff Huang , assistant chairman of Tianjin Climate Exchange and vice-president of Chicago Climate Exchange .

天津已开始与中石油合作筹建排放权交易市场，美国芝加哥气候交易所也将加盟，共同在中国拓展市场，使得国际化的排放权交易平台趋于形成。

Tianjin has begun to build cooperation with China National Petroleum in the emissions trading market , the Chicago Climate Exchange will also join together in expanding the market , making the international emissions trading platform tend to form .