航班取消

退款被认为应在航班取消后7天内支付。

Refunds are considered due within seven days of flight cancellation .

由于类似的信息不足的原因，7月14日上海机场出现大面积航班取消的情况后外界也是议论纷纷。一些网友猜测，空域关闭是因为有政府高官试图逃跑。

A similar lack of information paved the way for rumor-mongering in the wake of another mass flight cancellation in Shanghai on July 14 , with some Internet users speculating that airspace had been shut down because a high-level government official was trying to flee the country .

海上起风浪会导致渡轮航班取消。

Heavy seas can cause cancellation of ferry services .

他们通知该航班取消了。

They announced that the flight was cancelled .

长春龙嘉国际机场关闭，截至11月19日下午3点，126个航班取消，17个航班延误。

The Changchun Longjia International Airport has been closed , with a total of 126 flights canceled and 17 flights delayed as of 3 pm .

当地政府表示，黑龙江省暴雪已导致100多个航班取消，高速路和学校也被迫关闭。

Snowstorms in China 's northernmost province of Heilongjiang have grounded more than 100 flights and forced expressways and schools to be closed , local authorities said .

布鲁塞尔欧盟委员会里参与起草这些法规的政策官员弗兰克•劳伦特（FrankLaurent）说：航班取消对乘客的影响一般比航班延误更大。

' Cancellations are always worse for the passenger than delay , ' says Frank Laurent , a policy officer for the European Commission in Brussels who helped draft the rules .

完成旅途后，航班取消了他回家的班机，推迟了一天回家，但是Loken很高兴回到奥斯陆（挪威首都）父母的家里。

Loken was happy to return to his parents'home in Oslo , after an airline strike canceled his homecoming flight , postponing his return by a day .

航空部门表示台风导致超过200班航班取消。

Aviation authorities say more than 200 flights have been canceled .

如果这次航班取消了，我不会感到意外的。

I shouldn 't be surprised if the flight 's cancelled .

您能否告诉我为什么我们的航班取消了？

Could you tell me why our flight has been cancelled ?

所以，这就是许多航班取消的原因。

So , that 's why there are so many cancellations .

我们曾要求航空公司将航班取消对乘客更加灵活；

We 've required airlines to grant travelers more flexibility on cancellations ;

航空公司方面表示，如果航班取消，会全额退款。

The company says it will offer refunds if flights are canceled .

本周初，这两个机场已经有航班取消。

Both had already seen flight cancellations earlier this week .

由于天气的原因我们的航班取消了。

The flight has been canceled due to bad weather .

由于暴雨，我们的航班取消了。

Our flight has been canceled due to the storm .

由于地面大雾，所有航班取消。

For the thick ground fog , all the flight have been cancelled .

请问是哪一个航班取消了？

Excuse me , which flight has been cancelled ?

洛克：哪个航班取消了？

Lok : Which flight has been cancelled ?

由于大雾，航班取消。

The flight was cancelled to the fog .

维多利亚：对不起，请问是哪一个航班取消了？

Victoria : Excuse me , could you tell me which flight has been cancelled ?

飞行员在安全检查点的航线，航班取消。

The flyers are finding long long lines at security check points and canceled flights .

亲爱的！我本想去巴厘看你妈妈，可航班取消了。

Darling ! I was meeting your mother in bali , and they cancelled the flight .

多个州的商店和学校被迫关闭，上百架航班取消。

Businesses and schools were shut down in multiple states and hundreds of flights were canceled .

截止今天中午，首都国际机场共有50多个航班取消。

More than 50 flights were canceled at the Beijing Capital International Airport as of Friday midday .

由于飞机载客太满，当航班取消之后，航空公司为乘客重新订票的备用票源非常有限。

With planes so full , airlines have limited reserve capacity to rebook customers after flights get canceled .

台风来袭时，所有的道路封闭，航班取消，公交车服务暂停。

When the storm hit , roads were closed , flights were cancelled , and bus service 's suspended .

由于台风森姆袭港，较早前有六班航班取消，另有六班航班需转飞其它地方。

Typhoon Sam had forced six flights to be cancelled and six others to be diverted earlier in the day .

雅典国际机场的空中交管人员决定举行12小时罢工，导致逾150架次航班取消和延误。

Air traffic controllers at Athens International Airport staged a 12-hour walkout , causing more than 150 flight cancellations and delays .