自己的事

我在穿马路呢，想着自己的事，这时我看到三位妇女朝我而来，真的很快，踩着滑轮溜冰鞋。

I was crossing the street , minding my own business , when I saw three women coming toward me , really fast , on roller blades .

她让我只管自己的事。

She told me to mind my own business .

用不着你来告诉我怎样管我自己的事。

Don 't tell me how to manage my affairs .

他要乱花钱，那是他自己的事。

If he wants to waste his money , that 's his lookout .

虽然战争在即，人们照常忙着自己的事。

Despite the threat of war , people went about their business as usual .

现在你该把自己的事好好安排一下了。

It 's time you got yourself sorted .

已达承诺年龄的成年人私下进行的活动是他们自己的事。

What consenting adults do in private is their own business .

我自己的事自己管，不用其他人操心。

My private affairs are no one 's business but my own .

如果她不想让警方介入，那是她自己的事。

If she doesn 't want the police involved , that 's her business

吃过午饭，她照看着博比，听他说话，哄他说说自己的事。

After lunch , she watched , listened and coaxed Bobby into talking about himself

如果他们想留下来打架，我想那是他们自己的事。

If they want to stay and fight , then I guess that 's their affair .

阿比先生，在你教训我之前，我建议你先把自己的事管好。

Before you lecture me , Mr Abbey , I suggest you set your house in order .

不上班的时候我可以做自己的事了。

When off duty I can do my private work .

不要咕哝地抱怨，做你自己的事。

Don 't mutter ; do your own business .

一旦他们这样做了,你就该停下来做你自己的事了。

Once they do so , you should know that it 's time for you to stop and get on with your day .

你们从小就要树立劳动光荣的观念，自己的事自己做，他人的事帮着做，公益的事争着做。

You should respect and honor hard work . Do your own work and be willing to help others as well as the public .

如果这是U2乐队自己的事，他们也许就不会像这样拿自己的声誉冒险了。

If U2 had been at stake , they would not have taken the same risk with its reputation .

斯科特菲茨杰拉德（SCOTTFITZGERALD）曾经说过，拥有一流智商的标志，是能够同时在脑子里保留着两种矛盾的想法、却仍能做自己的事。

The mark of a first-rate intelligence , Scott Fitzgerald wrote , is the ability to hold contradictory ideas in the mind at the same time and still function .

我们做自己的事，我们很开心。

We do our own things and we are having fun .

你们应该在这做好你们自己的事。

You boys should take care of your own business here .

其他人怎么说是他们自己的事。

What other people said amongst themselves was their own affair .

那扇门后面发生的事乃是你自己的事。

What went on behind that door was your own affair .

别担心那个，只管做好你自己的事。

Don 't worry about it , just do your job .

你们俩！做你们自己的事去！

You two ! Do your own stuff , will you ?

做你自己的事，你需要留些时间给自己。

Do your own thing , you need time to yourself .

自己的事自己做，等待别人无指望。

You must act instead of waiting to get things done .

她希望自己的事自己做主。

She wants to be mistress of her own affairs .

这是我自己的事，是吧。

It 's my own neck , so it is .

现在，他再次想要回头做点自己的事了。

A confirmed solitary , he wanted something of his own again .

你就是不能只管自己的事，对不对？

You just can 't mind your own business , can you ?