自发

观众自发地鼓起掌来。

The audience burst into spontaneous applause .

火山的爆发是自发的。

The eruption of a volcano is spontaneous .

杰克逊先生在美国黑人中拥有自发的支持。

Mr Jackson had a natural constituency among American blacks

她的观察有助于驳斥人们的普遍看法:昆虫从泥中自发生成。

Her observations helped dismiss the popular belief that insects spontaneously emerged from mud .

扩散现象也如此，混合之后不能自发的分开。

Diffusing phenomena also so , after mix cannot spontaneous separating .

午餐研讨会的目的是利用午餐休息时间以自发的、非正式的方式为参与者提供一些信息。

The aim is to use regular breaks , e.g. the lunch break , to provide some information to the attendees in a voluntary and informal setting .

网络迷因一个重要的特点是所有的传播过程都是自发的，没有任何强迫或自动发送属性。

A meme might be a joke or quotation of a meme is that it is voluntary , a communication which spreads from one place to the next without any kind of compulsion or automation .

采用单细胞凝胶电泳法检测DNA自发及诱导氧化损伤；

DNA damage were analyzed by SCGE ;

用高分辨X射线衍射术对自发应变及铁弹畴结构进行了研究。

The spontaneous strains and ferroelastic domain structures have been investigated by high resolution X ray diffractometry .

自由能（ΔG）随温度升高而呈下降趋势说明此过程是自发过程。

A decrease of Gibbs free energy (Δ G ) with temperature increase also indicated the spontaneous nature of the process .

它在Ne的自发辐射谱线中没有相应的波长。

There is no such a wavelength in Ne spectrum .

目的：观察外源性白介素-1β（IL-1β）对大鼠自发活动的影响。

Objective : To investigate the effect of interleukin-1 β( IL-1 β) on locomotion activity in rats .

目的比较研究梗死相关动脉自发再通（SR）后即刻和择期经皮冠状动脉腔内成形术的临床结果。

Objective To compare the clinical outcomes of immediate PTCA and elective PTCA on infarct related artery after spontaneous recanalization .

对EDFA增益和自发辐射噪声的研究

Study on the gain and ASEN of EDFA

关于wiggler长波自发辐射的理论分析与数值计算

Theoretical analysis and numerical calculation of long wavelength radiation from wiggler

相关光子是由强光泵浦非线性晶体的自发参量下转换（spontaneousparametricdownconversion，SPDC）效应而产生的。

Correlated photons are generated in spontaneous parametric down-conversion ( SPDC ) effect of nonlinear crystal pumped by highly intensity laser .

近似计算了放大自发辐射（ASE）的影响和由ASE引起的放大器噪声。

The ASE effect and noise charateristics of fiber amplifiers were approximately numerical solved .

首先提出一种基于Agent封装的模糊神经网络结构，它能主动发现服务并进行自发互操作，多Agent之间能相互协调和协同工作；

A kind of new belief measure structure , called fuzzy-neural network structure under the encapsulation of agent is presented , which can discover service proactively and supply spontaneous interoperation in cooperation with multi-agents .

SP对LC神经元自发放电的影响及其与血压的关系。

SP on spontaneous discharge of LC neurons as well as the relationship between LC neuron discharge and blood pressure were observed .

计算了调QYb∶YAG激光器的最大增益、最大储能，分析了放大自发辐射对于Yb∶YAG能量存储的影响。

The maximum gain , maximum stored energy are also calculated , and the influence on stored energy by amplified spontaneous emission is considered .

ANP和C-ANP-（4-23）对猪卵母细胞自发成熟没有影响。

Both of ANP and C-ANP - ( 4-23 ) had no effect on spontaneous porcine oocyte maturation and cumulus expansion .

apoE4近交系转基因鼠的高脂血症表现和自发变换行为损害

The Hyperlipidemia and Spontaneous Alternation Behavior Impairment in Human Apolipoprotein E _4 ( apoE_4 ) Inbred Transgenic Mice

金融体制会随着资本需求而自发地发展变化（JoanRobinson，1952）。

Financial institutions will spontaneously develop and evolve where there is a demand for capital ( Joan Robinson , 1952 ) .

本文介绍了一套自行设计和组装的、高温热台显微镜实验装置，建立了一套高温溶液饱和点及自发成核温度测定法，测定了KTP一磷酸盐熔液溶解度曲线和过冷度曲线。

A set of high temperature microscope experimental apparatus designed and assembled by the authors has been described in this paper .

热力学计算表明：在298-318K范围内，HGA对废水中氨氮的吸附是一个自发的吸热过程。

Thermodynamic analysis suggested that the adsorption of HGA to ammonia was spontaneous and endothermic .

分析注射MEL前和注射MEL时ARC神经元自发单位放电的放电间隔（ISI）及其变化率。

The interspike intervals ( ISI ) of spontaneous unit discharges before and during application of MEL and the change rates of mean ISI were analysed .

upstart使用的脚本文件的工作方式类似与传统的rcinit文件，它们是基于异步事件自发操作的。

The script files for upstart work similar to the traditional rc init files , except that they operate autonomously based on asynchronous events .

癌细胞自发凋亡率（AI）为0.2%～15.4%，随TNM分期的增高有上升趋势。

The tumor spontaneous apoptosis index ( AI ) was 0.2 % ~ 15.4 % which had the increasing trend with the rising of TNM stage .

目的：研究不同浓度的加味玉屏风汤对地塞米松磷酸钠（Dexp）诱导的小鼠胸腺细胞凋亡和胸腺细胞自发凋亡的影响。

Objective : To explore the effect of Jiawei Yupingfeng Decoction ( JYD ) in different concentration on thymocyte apoptosis either spontaneously occurred or induced by Dexamethasone sodium phosphate ( Dex p ) .

大脑电生理信号是反映大脑活动状态的重要信号，主要包括自发脑电信号（EEG）和诱发脑电信号（EP）。

The brain electrophysiological signals , including electroencephalogram ( EEG ) and evoked potentials ( EP ), contain a lot of important information about the physiological states and functional activities of brain .