聘请

我们聘请你当法律顾问。

We engage you as a legal adviser .

它们常常是从大学教师和中学教师中聘请师资力量。

Well , usually they engage some college teachers or middle school teachers .

他们聘请了一位最好的律师帮他们陈述案情。

They hired a top lawyer to plead their case .

他运气好，很快就有人聘请他做另一个工作。

Fortunately for him , he was very soon offered another job .

获聘请做这项工作是一项极大的荣誉。

It 's a great compliment to be asked to do the job .

他已聘请了一位律师针对这些指控为自己辩护。

He has hired a lawyer to defend him against the allegations

该公司决定聘请新的管理团队。

The firm decided to bring in a new management team .

他决定聘请他为出庭律师。

He decided to retain him for the trial .

玛莎百货最近聘请模特儿琳达·埃万杰利斯塔为其发布新系列产品。

Marks & Spencer recently hired model Linda Evangelista to launch its new range .

由于风险过高，银行便聘请数学家来解决这些问题。

The risks can be so complex that banks hire mathematicians to puzzle them out .

这个教堂接收到一笔遗产，可以用来聘请医生为穷人治病。

The church here was left a bequest to hire doctors who would work amongst the poor .

聘请受过调解人培训的事务律师就免去了单独寻求法律咨询的必要。

The use of a solicitor trained as a mediator would obviate the need for independent legal advice

额外聘请员工以及随之发生的食宿费用等实际估算下来为每年918万英镑。

The actual estimate for extra staff and consequential costs such as accommodation was an annual £ 9.18m .

我们已经聘请了马德琳·贝尔等歌手担任主唱，我认为俱乐部马上就会有起色了。

We have introduced singers like Madeline Bell as headliners and I think the club is beginning to take off .

我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。

Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser .

在线评级的影响力非常大,以至于许多公司现在都聘请数字声誉经理,以确保它们线上的良好形象。

So great is the influence of online ratings that many companies now hire digital reputation managers to ensure a favorable online identity .

聘请画家、数字媒体专家、摄影师、预订代理和促销员来销售门票和为活动做宣传。

Painters , digital media experts , photographers , booking agents and promoters are hired to sell tickets and promote the event ．

考虑到这些不利因素,塑料袋制造商正在聘请像斯坦这样的科学家来证明他们的产品并不像大多数人想象的那样对地球有害。

Eyeing these headwinds , plastic-bag makers are hiring scientists like   Stein   to   make the case that their products are not as bad for the planet as most people assume ．

LegalAid法律援助（指对无钱聘请律师或进行诉讼者给予的专业法律援助）如果走到那个地步，简也许能得到法律援助去打官司。

If she gets that far , Jane may get legal aid to take her case to court .

他们聘请我当顾问。

They employed me as an adviser .

上海一名资深月嫂龚兴芳（音）自称现在一个月能挣1.4万元（合2252美元），而且如果想聘请她还需提前半年预约。

Gong Xingfang , an experienced maternity matron in Shanghai , says she can earn 14000 yuan ( $ 2252 ) a month now and anyone who wants to hire her has to make an appointment half a year in advance .

Gap还聘请了新的品牌总裁。

Gap also hired a new brand president .

后来，当他需要一份工作时，德国足协（GermanFootballAssociation）在2006年聘请他担任技术总监。

When he needed a job , the German Football Association hired him as technical director in 2006 .

2010年，宝丽莱聘请LadyGaga来为自己产品线造势。

Polaroid hired Lady Gaga to spice up its line in 2010 .

IBM总是建议聘请经验丰富的IBMCognos技术支持来升级您的Controller服务器。

Employing an experienced IBM Cognos technical consultant to upgrade your Controller server ( s ) is always recommended .

当然，不得不承认，欧洲公司大多数情况下都是从欧洲其他国家聘请的外籍CEO。

( granted , European companies hired " foreigners " most often from other European countries . )

该公司已聘请内地经纪公司中信证券（citicsecurities）担任a股上市顾问。

The company has hired CITIC Securities , a mainland broker , to advise on an A-share listing .

捷豹路虎还聘请了歌手维多利亚贝克汉姆（VictoriaBeckham）帮助宣传该车型。

It has recruited Victoria Beckham , the singer , to help promote the model .

Autonomy与此事毫无关系，而Qatalyst也是直到今年年中才被Autonomy聘请。

Autonomy was not involved in this nor was qatalyst engaged by autonomy until mid-year .

总部在美国的银线电影制造公司购买了版权，并聘请《碟中谍III》的制作人斯特拉·顿利奥波德将这个故事搬上大屏幕。

US-based Silverline Productions bought the rights and have hired Mission Impossible III producer Stratton Leopold to bring it to the big screen .