联合航空

印第安纳波利斯从近百座城市中胜出，成为美国联合航空公司大型维护中心所在地。

Indianapolis beat out nearly 100 other cities as the site for a huge United Airlines maintenance center

我们曾经看到过的联合航空（unitedairlines）的员工持股方式也没有取得成功。

Employee ownership , such as we saw for a time with United Airlines , has also not proved a success .

它很逍遥：它获得了美国联合航空公司（United）的终生贵宾资格，已经在该航空公司友好的服务中飞过千里。

She was peripatetic : Over her lifetime she obtained elite status on United , having flown miles and miles in the airline 's friendly skies .

Vijayaraghavan称联合航空（UnitedAirlines）便是他们其中一个大客户。然而该航空公司拒绝对此文章置评。

Mr Vijayaraghavan names United Airlines , for example , as among his big clients , but the airline declined to comment for this article .

弗拉纳根打电话给联合航空快运公司（UnitedCargo）的同事，这家当时还被称作美国大陆航空的公司（ContinentalAirlines）在圣诞节当天，将轮椅免费送到了那个男孩手中。

Flanagan 's calls to colleagues in United Cargo and then-Continental Airlines got the wheelchair delivered , at no charge , on Christmas Day .

美国联合航空（unitedairlines）也尝试过员工所有制，却以机械师险些发动罢工收场。

Another attempt at employee ownership , United Airlines of the US , ended up with the mechanics calling a strike , which was only narrowly averted .

美国唯一的一家飞行这种新型飞机的美国联合航空（UnitedAirLines）报告称，其六架全新787飞机中有一架飞机的锂电池连线不当。

United air lines , the only US carrier to fly the new aircraft , reported that the wiring to lithium-ion batteries on one of its six brand new 787s was done improperly .

美国联合航空公司（UnitedAirlines）很快将销售如下订付式服务：通过向乘客收取年费，不限航班次数的向乘客提供座位升级及免费搭运额外行李的服务。

And United Airlines ( UAL ) will soon sell subscriptions that charge passengers an annual fee for extra leg room and baggage on an unlimited number of flights .

达美航空（Delta）、联合航空（United）和全美航空的劳动力成本分别仅占公司收入的18%、20%和17%。

That compares with Delta ( DAL ) , United ( UAL ) and US Airways where labor costs are 18 % , 20 % and 17 % of revenue , respectively .

在与联合航空（UnitedAirlines）合并之前，大陆航空（ContinentalAirlines）严格地避用13这个数字：中枢机场没有13号登机口，飞机上也没有第13排座位。

Before it merged with United Airlines , Continental Airlines avoided the number 13 religiously : no gate 13s at hub airports , no row 13s on airplanes .

面向美国联合航空（UnitedAirlines）头等舱以及商务舱乘客的文学杂志《Rhapsody》，提供了一个机制，帮助将高净值人群财富转化为给严肃作家的报酬。

Rhapsody , the literary magazine for United Airlines " first-class and business passengers , is a mechanism for converting HNWI wealth into fees for serious writers .

达美航空在A航站楼运营前往芝加哥和华盛顿特区的航班，它的其他航班在C和D航站楼。最大的B航站楼有四个大厅：A厅是美国联合航空和捷蓝；

Delta runs its shuttle to Chicago and Washington , D.C. , from Terminal A. Delta also operates from C and D. The largest terminal , B , has four concourses : A , with United and JetBlue ;

在最近一次延误的航班降落之后，乘客收到了联合航空主动恢复操作团队（ProactiveRecoveryOperationsTeam）的电子邮件，为了表示感谢，航空公司将为乘客的下一次飞行提供50美元折扣，或赠送额外的奖励里程。

After the recent delayed flight landed , passengers received e-mails from United 's Proactive Recovery Operations Team , offering $ 50 off their next flight or extra bonus miles , as a gesture of appreciation .

美国联合航空公司（UnitedAirlines）的一位飞行员决定更改航线，把有自闭症女儿的一家人赶下飞机，引起网友热议，有些网友呼吁联合抵制该航空公司。

A United Airlines pilot 's decision to divert a flight to remove a family with an autistic daughter has set off a firestorm online , with some calling for a boycott of the carrier .

梅补充说，美国联合航空公司积极参与自闭症宣传，支持相关的项目和活动，包括自闭症机场计划（AutismAirportProgram），该计划为自闭症儿童提供模拟旅行体验。

The airline also actively participates in autism awareness and supports programs and events , including its Autism Airport Program , which provides a simulated travel experience for children with autism , Ms. May added .

美国航空与全美航空的合并是过去10年来美国民航业界最近的一起合并，此后美国将只有四家主要航空公司，即美国航空、达美航空（Delta）、联合航空（United）和西南航空（Southwest）。

The American Airlines-US Airways merger is the latest of its kind in the U.S. aviation industry in the past decade , leaving just four major major U.S. airlines -- American , Delta , United and Southwest .

美国联合航空公司的发言人卡伦·梅（KarenMay）在电话采访中说，该公司不会公布涉事飞行员或乘务员的名字。不过该公司发布了以下声明：

The airline will not be releasing the names of the pilot or the flight attendant involved , Karen May , a spokeswoman for the airline , said on the phone . United did issue the following statement :

上周三，纽约证交所（NYSE）和美国联合航空（UnitedAirlines）都因为神秘的计算机故障暂停运转数小时，《华尔街日报》（WSJ）网站也短暂出现无法打开的问题。

On Wednesday both the New York Stock Exchange and United Airlines suspended activity for several hours due to mysterious computing problems , while the Wall Street Journal 's website briefly went down .

例如，美国联合航空公司（UnitedAirlines）、达美航空公司（DeltaAirlines）、美国航空公司（AmericanAirlines）和飞机餐饮的先驱者新加坡航空公司（SingaporeAirlines）表示，他们提供的一些餐点中含有鲜味，但是他们并没有大力推进鲜味的使用。

United , Delta , American and Singapore Airlines , a carrier heralded for its food , say they serve some foods containing umami , for example , but they don 't make an effort to pump up use of it .

未来波音的情况可能会更糟，去年刚刚收购了大陆航空公司（ContinentalAirlines）的美国联合航空公司（UnitedAirlines）有望在下月的伦敦范堡罗国际航展（FarnboroughAirshow）上订购100架单通道飞机。

United Airlines ( UAL ) , which absorbed Continental Airlines last year , is expected to announce a new order for 100 single-aisle aircraft at the Farnborough airshow in the United Kingdom next month .

曾是美国海军少校的弗拉纳根表示，在1986年加入美国联合航空之前的20年间，他曾驾驶C-130运输机为在南极洲的“深冻行动”（OperationDeepFreeze）提供支援，还曾驾驶过P-3猎户座海上侦察机。

Flanagan , a former lieutenant commander in the U.S. Navy , said he flew C-130 transport aircraft in support of Operation Deep Freeze in Antarctica and P-3 Orions ( maritime surveillance aircraft ) for 20 years before joining United in 1986 .

她对美国联合航空公司及美国联邦民航局（FederalAviationAdministration）的正式控诉已经在调查中。当然，网民依然在热议这个话题，有些网民严厉批评朱丽叶，说她是“顽童”，说她的父母不称职。

Her formal complaints to both United and the Federal Aviation Administration are already being investigated and , of course , the issue continues to be debated online , where some have leaned toward harsh criticism of Juliette , calling her a " brat " and labeling her parents as inept :

道格·伯格（DougBerg）来自底特律，商务出行非常频繁。5月份他搭乘美国联合航空（UnitedAirlines）的航班由丹佛飞往华盛顿斯波坎（Spokane），他惊讶地发现，经济舱内开放的都是拥有加长伸腿空间的豪华经济舱座席。

Doug Berg , a frequent business traveler from Detroit , was surprised to see the only spots open in coach were Economy Plus seats with extra legroom for a United Airlines flight from Denver to Spokane , Wash . , in May .

5月5日，美国联合航空公司的一个航班从休斯顿飞往波特兰。飞行员在得知15岁的自闭症乘客朱丽叶·比格尔（JulietteBeegle）可能出现行为问题后有些担忧，所以在盐湖城备降。

On May 5 , a United flight out of Houston was diverted from Portland to Salt Lake City after the aircraft 's pilot became concerned about potential behavior issues by an autistic passenger , Juliette Beegle , 15 .

联合航空公司得一一一次航班是在哪个登机门？

Where is the boarding gate for UA one one one ?

但一年后，联合航空根据《破产法》第11章申请破产保护。

But United filed for Chapter 11 protection a year later .

联合航空公司八零一次航班在哪取行李？

Where is the baggage claim for UA eight o one ?

联合航空公司有从香港直飞印度的航班。

United Airlines has direct flights from Hong Kong to india .

我们具有相互交织的命运生活并不像联合航空公司

We have interwoven destinies Life is not like United Airlines .

我安排您搭乘早上7点30分联合航空公司002班次。

I can put you aboard United Airlines flight 002 at 30 a.m.