联名

证书上有联名签字。

The bond was signed jointly and severally .

该院的几十名职工对张的行径表示愤慨，曾多次联名对张提出批评。三名中的两名裁判员必须给白灯信号，表示他们批准这次试举。

Dozens of staff members expressed their indignation and jointly criticized her several times . Two of the three referees must approve the lift by signaling with a white light .

她和弗兰克还没有抽出时间去开联名账户。

She and Frank had never gotten around to opening a joint account

我们联名写了封信。

We wrote a letter in joint names .

这些指控标志着苹果与报告联名作者之公众与环境研究中心（instituteofpublic&environmentalaffairs）主任马军之间的对峙升级。

The accusations escalate a stand-off between apple and Ma Jun , director of the Institute of Public & Environmental Affairs , a co-author of the report .

比莉·艾利什x村上隆联名单品结合了这两位名人的独特风格，在图案中展示了二人的艺术视角，而且是专门为这家日本零售品牌设计的。

The Billie Eilish x Takashi Murakami UT Collection will showcase the artistic perspectives of both stars through graphics combining their unique styles , which were exclusively designed for the Japanese retailer .

她还说，公司正在考虑与法国航空公司（AirFrance）及各大机场合作，开发手提箱的追踪功能。该公司已获得生产法航联名行李箱的特许权。

She also said that Delsey was exploring possible collaboration on the suitcases " tracking capability with Air France , with which it already has a licensing agreement for co-branded luggage , and with airports .

去年7月，大约500名德国经济学家联名写信给安格拉默克尔（angelamerkel）总理，抗议对银行债务的保护。

In July , about 500 German economists wrote to Chancellor Angela Merkel to protest against the protection of bank debt .

昆明金鹰购物中心VIP卡设白金卡、金卡、银卡、中银-金鹰联名卡（以下简称联名卡）四种。

Four types of VIP cards are offered by Kunming Golden Eagle Shopping Center : the Platinum card , the Gold card , the Silver card and the co-brand card .

这封道歉信由ABC广播公司负责监管该节目的副总裁丽莎·柏格和人才开发和多样化部门的副总裁麦克·尼尔联名签署。

It was signed by Lisa Berger , an ABC executive vice president who oversees the Jimmy Kimmel Live show , and Tim McNeal , vice president of ABC 's talent development and diversity branch .

联名首席执行官、持有考普莱30%股份的大股东基特哈利迪（KitHalliday）表示，该公司如今可以为所有大型汽车制造商的全球生产线供应产品。

Kit Halliday , joint chief executive and 30 per cent shareholder in the Coventry company , says the group can now supply the global operations of all the big car manufacturers .

一旦你激活这个你会发现你的FBX钻机可能或没有适当的联名。

Once you activate this you will notice that your FBX rig may or may not have proper joint names .

新的研究利用中国各地数十年期间的污染数据，并由美国麻省理工学院（MIT）、北京的清华大学和北京大学，以及耶路撒冷希伯来大学（HebrewUniversityofJerusalem）的多名教授联名发表报告。

Using decades of pollution data from across China , the new study , co-authored by professors from Massachusetts Institute of Technology in the US , Tsinghua University and Peking University in Beijing , and the Hebrew University of Jerusalem ,

孟加拉一家制衣厂遭遇惨烈的火灾后，数名沃尔玛（Wal-Mart）股东联名致信这个零售业巨头，表达他们对该公司工人工作环境、风险监控和事务公开透明度等问题的担忧。

In the wake of the tragic factory fire in Bangladesh , a group of Wal-Mart investors sent a letter to the retail giant expressing concern about worker conditions , proper risk oversight , and transparency at the company .

三家银行由于上半年TJX公司的违规事件而造成用户信用卡的损失联名起诉了TJX公司。

Three bank associations sued TJX Companies earlier this year for the cost of replacing their customers'credit cards following the TJX breach .

互联网巨头谷歌（Google）的一些在华合作伙伴联名致函谷歌，言词恳切地表示，如果谷歌关闭旗下的中文搜索引擎，它们的业务将陷入危险，并要求获知谷歌对它们的补偿方案。

Google Partners in China Issue Plea to Web Giant A group of Google Inc. 's partners in China have sent an impassioned plea to the Internet giant , saying their businesses are in jeopardy if Google closes its Chinese search engine and demanding to know how they will be compensated .

Arturo在门多萨动物园逝世，两年前曾有超过五十万民众联名请愿想把它送到加拿大生活。

Arturo died in Mendoza Zoo , two years after a petition gathered more than half a million signatures seeking for him to be moved to Canada .

我们发现，生活在这条河北岸的人，预期寿命就少了5年半，麻省理工学院环境经济学教授、此项研究的联名作者之一迈克尔•格林斯通（MichaelGreenstone）表示。

What we found is that people who live just north of the river have life expectancy of five and a half years [ less ] , said Michael Greenstone , a professor of environmental economics at MIT and a co-author of the study .

两年前，在那笔总值82亿美元、回购维旺迪（Vivendi，持有动视大部分股份的法国媒体集团）所持股份的交易中，科蒂克与动视联名主席布赖恩凯利（BrianKelly）联手投入了1亿美元。

Together with Activision 's co-chairman Brian Kelly , he invested $ 100m two years ago as part of the $ 8.2bn deal to buy out Vivendi , the French media group that held a majority stake in the game maker .

上周，一群欧美商业代表联名致函美国贸易代表苏珊施瓦布（susanschwab）和欧盟贸易专员凯瑟琳阿什顿（catherineashton）警告，匆忙召开部长会议，会面临无法构建一定规模的、新出口市场的风险。

Last week , a coalition of American and European business representatives wrote to Susan Schwab , US trade representative , and Catherine Ashton , EU trade commissioner , warning against a rushed ministerial meeting that did not deliver substantial new export markets .

该机构联名创始人、董事总经理凯莉霍伊（KellyHoey）表示，当今世界，创立科技企业的壁垒大幅降低，女性必须善于拓展人脉，与投资者及合伙人建立关系。

Kelly Hoey , co-founder and managing director , says that in a world where the barriers to starting a tech company have dropped significantly , women need to be adept at networking to build relationships with investors and partners .

除了国际货币基金组织（imf）总裁多米尼克斯特劳斯-卡恩（dominiquestrauss-kahn）的几句温和责难、五位20国集团（g20）领导人软弱无力的联名抗议，美国的强硬姿态几乎没有得到任何支持。

America received almost no support for its tough stance , save for some mild words of rebuke from Dominique Strauss-Kahn , the managing director of the International Monetary Fund , and a soft joint letter of protest from five leaders of the group of 20 .

王娴歌和她的丈夫肯尼斯（Kenneth）上月联名向驻曼哈顿的联邦法院提起诉讼，称王守昆及其子合谋伪造艺术品销售记录，从而劫掠遗产，并且谎报藏品下落。

In a filing in federal court in Manhattan last month , Mrs. King and her husband , Kenneth , said that her brother and his son had conspired to loot the estate through sham art sales and had lied about the whereabouts of works .

该研究论文的联名作者、堪萨斯大学的马克・豪格（MarkHaug）说，“我最多只能说，九月份确实有些不同寻常的事发生。不管是什么，都很糟糕。但找不到一个合理的解释让人很抓狂。”

From the best of my ability , I think there 's something up with September . No matter how you slice it up , it 's bad , ' says the University of Kansas ' Mark Haug , one of the authors of the report . ' It 's frustrating to not have an explanation . '

作家卢克·桑特（LucSante）也签署了联名抗议信。虽然他评价遇袭身亡的漫画家之一乔治·沃林斯基（GeorgesWolinski）的作品“充满人性、非常大度”，但认为部分《查理周报》供稿人传播的却是“不成熟的挑衅式幽默”。

The writer Luc Sante , who also signed the letter of protest , said that while the work of Georges Wolinski , one of the cartoonists killed in the attack , " was humane and large-spirited , " some of Charlie Hedbo 's contributors trafficked in " sophomoric troll humor . "

论联名登记权&夫妻共有财产权的同等保护

On the Right of Joint Registration & Protection of marital right

预计这些激动人心的联名单品将于五月末上市。

The exciting collection it set to be released late May .

要警惕异常的账户活动或新的联名账户持有人。

Be alert to unusual account activity or to new joint-account holders .

现在你需要检查正确联名骨架。

Now you need to check the skeleton for proper joint names .

出口证申请书不能联名签署。

No joint-signature is accepted for textiles export licence applications .