联袂

她和加利∙格兰特在《育婴奇谭》中联袂出演男女主角。

She starred opposite Cary Grant in ' Bringing up Baby ' .

埃尔顿和埃里克·克拉普顿在温布利举行的一场摇滚音乐会上联袂演出，征服了数千位听众。

Elton teamed up with Eric Clapton to wow thousands at a Wembley rock concert

今秋她和广受欢迎的英国演员肯尼思·布拉纳联袂主演了一部电影。

This fall she co-stars in a film with the acclaimed British actor Kenneth Branagh

他和鲍伊联袂打造了这张专辑。

He co-produced the album with Bowie .

在电影摄制过程中，柯蒂斯爱上了同他联袂主演的明星克里斯汀·考夫曼。

During the filming , Curtis fell in love with his co-star , Christine Kaufmann .

两位联袂主演的明星仍然互不理睬。

The co-stars are still not speaking .

科斯比最初选中了她来联袂主演他的电影《天才老爹拯救地球》。

Cosby had originally selected her to co-star in his movie ' Leonard Part 6 ' .

赖特和佩恩在联袂主演电影《魔鬼警长地狱镇》的时候相识。

Wright and Penn met when they co-starred in the movie ' State of Grace ' .

《野棕榈》由奥利弗·斯通制片，达娜·德莱尼、吉姆·贝鲁西和安吉·迪金森联袂主演。

Produced by Oliver Stone , ' Wild Palms ' co-stars Dana Delaney , Jim Belushi and Angie Dickinson .

由约翰尼？德普与薇诺娜？赖德联袂主演的一部新电影

a new movie in which Johnny Depp co-stars with Winona Ryder

去年上海的秀场由乐队OneDirectioner前成员哈里·斯泰尔斯、格莱美奖获得者马吉尔、小莱斯利？奥多姆和中国流行音乐巨星张靓颖联袂出演。

Last year 's acts to hit the catwalk in Shanghai were former One Directioner Harry Styles , Grammy winner Miguel , Hamilton alum Leslie Odom Jr. and Chinese pop sensation Jane Zhang .

在埃尔多安领导的正义与发展党（JusticeandDevelopmentParty）十多年前掌权后，他们联袂合作，控制了军队。在上个世纪，军队推翻了四届民选政府。

After Mr. Erdogan 's Islamist Justice and Development Party came to power more than a decade ago , they teamed up to tame the military , which overthrew four elected governments last century .

联袂主演范・迪塞尔最先在自己的Facebook主页上公布了这个消息，对粉丝们说：他肯定最希望你们先知道。

Co-star Vin Diesel first posted the news on Facebook , telling his fans that , He 'd want you to know first .

他也同Miller联袂出演了2000的黑帮电影《爱，荣誉与服从》以及2002年在合奏戏剧《旅店》中参演Liu的对手戏。

He co-starred with Miller in 2000 's gangster film Love , Honour and Obey and opposite Liu in 2002 ensemble drama Hotel .

它由玛莎百货（MarksandSpencer）与英足总（FootballAssociation）联袂打造，这套标价199英镑的行头可能不是20多岁的高收入年轻人所青睐的时尚精品。

Created by Marks and Spencer in conjunction with the Football Association , the £ 199 ensemble is not the designerwear extremely well-paid twentysomethings might choose .

1998年，李连杰和梅尔·吉普森联袂演出了自己在好莱坞的处女作《致命武器IV》。尽管在美国有他理想的角色，李连杰并没有将中国置于脑后。

In1998 , he made his Hollywood debut alongside Mel Gibson in Part Four of the Lethal Weapon franchise , He 's now got his choice roles in America , but Jet Li hasn 't left China behind .

万豪（MAR，财富500强）联袂酒店业者伊恩•施拉格推出全新时尚连锁酒店品牌EDITION&直接瞄准当前喜达屋酒店集团旗下W酒店占主要地位的细分市场。

Marriott ( Mar , Fortune 500 ) has linked with hot hotelier Ian Schrager to launch a new chain called edition Hotels & aiming squarely at the segment currently dominated by W hotels owned by Starwood .

科勒·卡戴珊（KhloeKardashian）将退出美国真人秀节目《X音素》。福克斯公司表示，她将不再和玛丽奥·洛佩兹（MarioLopez）联袂主持这个歌唱选秀节目的第三季。

Khloe Kardashian is out of " The X Factor . " According to Fox , she won 't be joining Mario Lopez to host the third season of the music competition .

似乎到大约去年11月下旬的时候，套利交易就已被排挤在金融体系之外&当时，VIX指数和日元不再联袂攀升。

The carry trade appears to have been squeezed out of the system by about late November , when the yen and the Vix halted their joint ascent .

63岁的黛安冯芙丝汀宝（DianevonFurstenberg）为克拉里奇酒店设计的系列套房近日已交付使用这标志着该酒店和时装设计师的首次联袂合作。

Diane von Furstenberg , 63 , has recently unveiled a series of suites she has designed for Claridge 's in London marking the hotel 's first collaboration with a fashion designer .

该系列珠宝由谭燕玉联袂珠宝品牌TSL谢瑞麟共同打造，其推出的以「五行」为主题的珠宝将中国传统哲学与时装完美融合。

Produced in partnership with TSL Jewellery , the designer 's fashion and jewellery combination has been fused with modernity , yet also with the essence of traditional Chinese philosophy .

当说到为了工作计划而重新合作一事时，阿弗莱克说，现在就很适合两人再度联袂演出。

Affleck says the timing now feels right to re-team once again .

凯瑟琳赫本和斯潘塞特雷西联袂主演了很多电影。

Katherine Hepburn co-starred with Spencer Tracy in many films .

体育与传媒联袂推动体育传媒产业发展

Cooperation between Sports and Media for the Development of Sports Media Industry

他在某部故事片里和阿瓦加德纳联袂演出。

He was in some feature with Ava gardner .

后来狄更斯竟与联袂主演的年仅18岁的搭档坠入情网，把妻子都抛弃了。

Then he fell in love with his18-year-old co-star and left his wife .

他们常常是一个独自表演或联袂演出。

They often work alone or as a pair .

有时在蓝莹莹的镜子里，可看见联袂并辔的骑士：

And sometimes thro ' the mirror blue The knights come riding two and two :

他与琼方丹联袂主演。

He co-starred with Joan fontaine .

她与汤姆汉克斯联袂主演。

She starred opposite Tom hanks .