联合工会

美国录音学院推迟格莱美奖颁奖礼的决定一天之前，SAG-AFTRA联合工会和美国制片人工会发出“暂停现场制作活动”建议。SAG-AFTRA联合工会是代表演员和行业内其他专业人士的工会。

The Recording Academy 's decision to shift the event to later in the year occurred one day after SAG-AFTRA - the union representing actors and other industry professionals - and the Producers ' Guild recommended a " temporary hold on in-person production . "

所有工人都必须组织成一个联合工会以废除剥削。

All workmen must organize into a common union to abolish exploitation .

拉丁美洲工人联合工会常设委员会

Permanent Committee of Trade Union Unity of Latin American Workers

长久以来以“红色的肯”而闻名的他，不仅将主要工商会如联合工会和英国总工会的选票稳入手中，还有伦敦大会工党做靠山。

He also has the backing of most of the Labour members of the London Assembly .

教师联合工会人兰蒂•维恩加尔滕则说，老师们跟上苛刻的教学进度差不多连煮蛋计时器都用上了。

Randi Weingarten , head of the teachers'union , describes teachers using egg-timers to try to follow rigid lesson plans .

可供选择的余地也许把权利让与第二大股东&汽车联合工会，对当前通用公司的危急状况，工会几乎不受指责。

The alternative might be to cede control to the UAW , the second-biggest shareholder , which is hardly blameless for GM 's current parlous state .

他是钢铁工人联合工会在当地分部的工会主席。戴维斯刚刚了解到在他所在的工厂所剩的车间中，有350名工人将被辞退。

Davis , who is president of the local branch of the United Steel Workers Union , just learned that 350 people who work in his plant 's remaining building are going to be laid off .

美国联合汽车工会（UAWUnitedAutoWorkersunion）表示，被解雇的工人将首批被召回，随后，将按照会工会协商的较低的工资雇用新职员。

The United Auto Workers says laid off workers will be called back first , after which new employees will be hired at lower wages negotiated by the union .

AJDuffy是洛杉矶联合教师工会主席。

AJ Duffy is president of the United Teachers Los Angeles union .

在北美，杰克•史密斯得应付他的董事们、实权在握的老板们和美国联合汽车工会（UAW）。

In North America , Jack Smith had to deal with his directors , powerful functional bosses , and the UAW .

联合工程师工会有多少会员？

How many members does the amalgamated engineering union have ?

我们真的与联合汽车工会签订了一个很有突破性的协议。

We have really a breakthrough agreement with the UAW .

印度联合商工会主席库马尔说，区域贸易增加的潜力十分庞大。

The head of the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry , Rajiv Kumar , says the potential to increase regional trade is huge .

发布这一数据的英国国家学生联盟今日联合英国工会发起了一场运动，目的是凸显英国高等教育界存在的赤裸裸的收入差别。

The National Union of Students published the figures as it launched a joint campaign today alongside Unison to highlight the stark pay differentials in British higher education .

美国一家企业联合两家工会对我国彩电行业提起反倾销起诉，这在国际贸易纠纷中绝少见到，向中国工会提出了一个亟待关注的新问题。

This kind of international trade dispute that trade unions also participated a lawsuit to foreign companies rarely took place and sent a new trend of prompt concern for Chinese trade unions .

很难得出精确的数据，但根据负责联合农场工会的美国副总统，埃里克•尼克尔森，美国多达70%农业工作者无认证文件。

Precise figures are hard to come by , but according to Erik Nicholson , national vice-president for the United Farm Workers " union , as many as 70 % of American agricultural workers may be undocumented . According to the Pew Hispanic Centre , in 2010 Georgia had around 425000 such immigrants , putting it seventh among American states .

联合汽车工人工会举行罢工，反对通用汽车公司。

The United Auto Workers hit the bricks against General Motors .

我们同联合汽车工人工会的合同既包括汽车也包括坦克。

Our contract with the UAW covered tanks as well as cars .

联合钢铁工人工会称，来自中国的轮胎进口激增，已造成美国失去7000个就业岗位。

The USW claims that a surge in Chinese tyre imports has cost 7,000 US jobs .

捐赠者包括，电影导演史蒂文·斯皮尔伯格，律师戴维·博伊斯以及美国联合汽车工人工会。

Among those donors , filmmaker Steven Spielberg , Trial Lawyer David Boies and the United Auto Workers Union .

整个行业范围内的薪资协议，通常会提供优于法律保障的工作条件，这些协议由企业联合会和工会定期签订。

Sector-wide wage agreements struck at regular intervals between business federations and trade unions often provided better working conditions than those guaranteed by law .

美国商会正在游说各议员通过该法案，明天美国劳工联合会产业工会联合会将公布推进法案通过的计划。

US chamber of commerce is lobbying law makers to pass the measure and tomorrow the AFLCIO will announce its plans to push the passage .

德国政府组成的变化，可能预示着德国政坛更加对抗时代的来临，因为较为强硬的中左翼反对党将联合重振旗鼓的工会，反对中右翼联盟。

The change of government could herald a more confrontational phase in German politics as a stronger left-of-centre opposition links up with reinvigorated trade unions against the centre-right coalition .

中华全国工商业联合会南非自由工会联合会

All China National Industry and Commerce Association Federation of Free Trade Unions of South Africa

据服务雇员联盟、联合服务工人西部工会的报告显示，这些员工没有进行过处理紧急事件的适当培训，当乘客惊恐地向跑道方向逃跑并跳上行李传送带时，通讯不畅妨碍了他们的工作。

The SEIU United Service Workers West reports that the workers were not properly trained to deal with an emergency , and that they were hampered by poor communications , as panicked , fleeing passengers ran onto the tarmac and jumped onto the luggage conveyer belts .

美国导演工会公开了年度终身成就奖名单，李安、福克斯探照灯联合主席NancyUtley、美国演员工会和广播电视人员联合工会高级顾问JohnMcGuire、议员Emick.AmyKlobuchar和AnnRoth，Anros均位列名单。

The American Directors Union announced the annual Lifetime Achievement Award list , which includes Ang Lee , Nancy Utley , co-chairman of Fox Searchlight , John McGuire , senior adviser to the American Actors Union and the Federation of Radio and Television ActorsUnions ( SAG-AFTRA ) , and Senator Emick . AmyKlobuchar and AnnRoth , Anros .