联合国世界粮食计划署

联合国世界粮食计划署（WorldFoodProgramme）正在削减食品配额，并停止一些项目，原因是各捐赠国在国内财政预算吃紧之际，大幅削减了对该机构的捐款。

The United Nations ' World Food Programme is cutting food aid rations and shutting down some operations as donor countries that face a fiscal crunch at home slash contributions to its funding .

自上世纪90年代饥荒以来，朝鲜一直依靠外国捐赠来养活三分之一的人口。几乎所有援助都是通过联合国世界粮食计划署（UNWorldFoodProgramme，WFP）分发的。

Since the 1990s famine , North Korea has been reliant on foreign donations to feed as much as a third of its population , almost all of which has been distributed through the UN World Food Programme .

韩旭阳曾在英国广播公司BBC实习，也曾在联合国世界粮食计划署担任助理一职，还曾在苹果店兼职做销售，他坚信这些经历帮助他拿到了现在的这份工作。

Han believes his internship at the BBC , work as an assistant at the UN 's World Food Program in London and his part-time sales job at an Apple Store helped nail his current position .

特雷弗？罗是联合国世界粮食计划署的发言人。

Trevor Rowe is a spokesman for the World Food Program .

在2004年，他成为联合国世界粮食计划署最年轻的大使。

In2004 he became the youngest Ambassador of the UN World Food Program .

联合国世界粮食计划署督促国际组织提供更多的资金。

The World Food Program is urging the international communities to give more money .

联合国世界粮食计划署称非洲的这片地区是饥荒带。

The World Food Program calls this area of Africa the @ hunger belt .

联合国世界粮食计划署呼吁捐赠国为北韩提供紧急粮食援助。

WFP Urges More Food Aid to North Korea

今天，联合国世界粮食计划署也成为了金沙萨计划的参与者。

Today , the UN 's World Food Program is also partnering with the Kinshasa project .

去年，联合国世界粮食计划署为82个国家的7700万人口提供了食物。

Last year , the World Food Program fed more than 77 million people in 82 countries .

联合国世界粮食计划署就共同抗击津巴布韦粮食危机寻求帮助。

The United Nations World Food Program has appealed for help in fighting the food crisis in Zimbabwe .

她补充表示，联合国世界粮食计划署计划在周二运送食物供应。

She added that the U.N. 's World Food Program plans to send in food supplies on Tuesday .

不过，如果联合国世界粮食计划署不能收到更多资金的话，食物的运送工作将很快中断。

However , food shipments could soon be halted if the World Food Program does not receive more money .

他说，这通常是可能的地区，联合国世界粮食计划署是行不通的。

He said this was usually possible in areas where the UN 's World Food Programme was not working .

联合国世界粮食计划署已经为这6个国家提供了27万多吨食物。

The World Food Program had given more than 270 thousand metric tons of food to the six countries .

联合国世界粮食计划署亚洲项目发言人保罗.莱斯利说，缅甸可能一整年都需要援助。

Paul Risley , the World Food Program 's Asia spokesman , says Burma may need aid for a year .

北约星期二要进行的第二次任务是为了保卫联合国世界粮食计划署向索马里输送的救援物资。

The second NATO mission Tuesday aims to safeguard aid being brought into Somalia by the U.N. World Food Program .

联合国世界粮食计划署表示在亚洲、中美洲和中东的一部分地区饥荒也是一个问题。

The World Food Program says starvation is a problem in parts of Asia , Central America and the Middle East .

联合国世界粮食计划署负责人警告称，全球在应对冠状病毒的同时，也在遭遇饥荒大流行。

The head of the UN World Food Programme has warned of a hunger pandemic as the world is dealing with the coronavirus .

红十字会和联合国世界粮食计划署等国际组织为那些需要帮助的人接受捐款。

International organizations like The Red Cross and the United Nations World Food Programme accept gifts of money for those who need help .

联合国世界粮食计划署的奥马尔·阿尔玛格罗说，由于播种推迟，该机构为近200万人提供了食物。

Amor Almagro with the UN World Food Program says her agency has fed almost two million people as a result of planting delays .

两天前，联合国世界粮食计划署与平壤签订了一项新的协议，扩大在北韩的行动。

Two days earlier , the United Nations World Food Program signed a new agreement with Pyongyang to bolster its presence in North Korea .

联合国世界粮食计划署正准备对350万经受“严重营养不良”的朝鲜人发放紧急救援。

The UN 's World Food Programme ( WFP ) is now preparing to distribute emergency aid to 3.5m North Koreans suffering from " severe malnutrition . "

联合国世界粮食计划署埃塞俄比亚办公室主任阿卜杜·迪昂说，尽管国际社会对粮食援助的请求作出很好的回应，但埃塞俄比亚的紧急粮食供应依然面临严重短缺。

WFP 's Ethiopia Country Director Abdou Dieng says despite a good response to international appeals for food aid , Ethiopia faces a critical shortfall in emergency supplies .

例如，联合国世界粮食计划署平均一个月进行监控调查的次数在2005年为388次，2004年为440次。

For instance , the United Nations ' World Food Program conducted an average of 388 monitoring visits a month in 2005 , and 440 a month in 2004 .

联合国世界粮食计划署的专家警告说，朝鲜今年可能面临上世纪90年代导致百万人饿死的饥荒以来最严重的粮食短缺。

Experts in the United Nations ' World Food Program are warning that this year North Koreans may face the worst food shortage since a famine claimed a million lives in the 1990s .

联合国世界粮食计划署埃塞俄比亚负责人说，该国的紧急粮食储备几乎完全耗尽，目前的干旱灾情预计会进一步恶化。

The head of the U.N. World Food Program ( WFP ) in Ethiopia says the country 's emergency food stocks are almost completely exhausted , with drought conditions expected to worsen before they improve .

麦科马克不愿证实金融时报星期二发表的一篇报导。报导说，布什政府将向北韩提供50万吨粮食援助，由联合国世界粮食计划署和其它非政府组织分发。

McCormack would not confirm a Financial Times report Tuesday that the Bush administration will provide 500000 tons of food aid , to be distributed by the U.N. 's World Food Program and other non-governmental organizations .

中国政府为了显示其为抗击埃博拉疫情作贡献的决心，在周一宣布已向联合国世界粮食计划署捐赠了600万美元。

The Chinese government , eager to show it is committed to the fight against the Ebola epidemic , announced on Monday that it was donating $ 6 million to the United Nations World Food Program .

2005年底，联合国世界粮食计划署的国际事务官员共有32人，其中一半以上直接参与了当年的粮食援助监控，部分官员会说朝鲜语。

More than half of the World Food Program 's international staff , numbering 32 at the end of 2005 , were directly engaged in food aid monitoring during the year , and some of them spoke Korean .