联合国儿童基金会

哈利韦尔女士以联合国儿童基金会特别代表的身份访问了菲律宾。

Ms Halliwell visited the Philippines in her capacity as a Special Representative of Unicef

联合国儿童基金会（Unicef）2007年发布的一份报告，对21个发达国家青少年的福祉水平进行了排名，而英国在排名中垫底。

A report by Unicef in 2007 ranked the UK last among 21 developed nations for the well-being of youngsters .

在其年度报告中，联合国儿童基金会称每天至少有4万名儿童死亡。

In its annual report , UNICEF says at least 40,000 children die every day .

例如，联合国儿童基金会估计，几十年来，由于厄尔尼诺现象强盛，仅在非洲一地，就有大约1100万儿童面临饥饿、疾病和缺水问题。

For   example ,   the   United   Nations   Children'sFund   estimates   that   some   11   million   children   in   Africa   face   hunger ,   disease ,   and   water shortages   as   a   result   of   the   strongest   El   Nino    weather   phenomenon   in   decades .

联合国儿童基金会中国和蒙古地区工作官员H。M。

H.M.Farook , UNICEF 's operations area officer for China and Mongolia .

联合国儿童基金会执行主任安东尼·雷克（AnthonyLake）表示：

But the head of UNICEF , Anthony Lake , says :

但是联合国儿童基金会的安东尼·雷克（AnthonyLake）表示，学校仍然缺乏性别平等。

But UNICEF 's Anthony Lake said schools still lack gender .

联合国儿童基金会表示，梅西在球衣上签名，并用西班牙语在上面写着“Withmuchlove（带着很多爱）”，还附赠了一个足球。

Messi autographed the jerseys , writing " With much love " in Spanish on them , and added a football to the treasure trove , UNICEF said .

联合国儿童基金会的HildeJohnson表示，尼日尔总是面临饥荒的危险。

UNICEF 's Hilde Johnson says Niger is always at risk of famine .

据联合国儿童基金会（UnitedNationsChildren’sFund）的统计，逾7亿在世女性在18岁前结婚，其中有大约2.5亿名女性在15岁前结婚。

More than 700 million women alive today were married before 18 , including some 250 million who wed before 15 , according to the United Nations Children 's Fund .

联合国儿童基金会发言人BrianHansford表示，肺炎和痢疾仍然是世界上两个最大的幼童杀手。

UNICEF spokesman Brian Hansford says pneumonia and diarrhea remain the world 's two greatest killers of young children .

彼得·萨拉玛博士代表着埃塞俄比亚的UNICEF，即联合国儿童基金会。

Dr. Peter Salama represents UNICEF , the United Nations children 's agency , in Ethiopia .

联合国儿童基金会UNICEF称这是为人类终结脊髓灰质炎的一次历史性壮举。

UNICEF , the U.N. children 's fund , describes ending polio as a historic feat for humanity .

NPR新闻的保罗·布朗将报道联合国儿童基金会关于叙利亚两年叛乱的研究报告。

NPR 's Paul Brown reports on UNICEF 's findings , two years into the Syrian uprising .

联合国儿童基金会（UNICEF）表示，1990年以来，亚洲，尤其是中国和印度的发展有助于带动全球死亡率的降低。

UNICEF says progress in Asia , especially in China and India , has helped drive the worldwide reduction since nineteen ninety .

“不能满足这些简单需求将使许多儿童丧失生命，”联合国儿童基金会执行主任AnnM.Veneman说。

" Failure to meet these simple needs is costing many children their lives ," said UNICEF Executive Director Ann M.Veneman .

UNICEF联合国儿童基金会说肺炎是5岁以下儿童的一号杀手，大约每年夺走二百万儿童的生命。

UNICEF said pneumonia is the number-one cause of death in children under five years old , claiming nearly two million lives every year .

联合国儿童基金会（UNICEF）和其他国际组织在首都把精力集中在城市中的临时营地，希望寻找到面临被拐危险的儿童。

UNICEF and other international aid groups in the capital are focusing their efforts on the temporary camps across the city to find at-risk kids .

“在预防艾滋病毒母婴传播方面，我们可以看到令人感到鼓舞的进展，”联合国儿童基金会执行主任AnnM.Veneman说。

" We are seeing encouraging progress in the prevention of HIV transmission from mother to newborn ," said UNICEF Executive Director Ann M.Veneman .

世界卫生组织（世卫组织）和联合国儿童基金会今天宣布了一种生产口服补液盐（ORS）的新配方。

The World Health Organization ( WHO ) and UNICEF today announced a new formula for the manufacture of Oral Rehydration Salts ( ORS ) .

联合国儿童基金会（UNICEF）称，在印度比哈尔邦，尚未消退的洪水对约1100万人造成严重威胁，其中包括150万名儿童。

In Bihar , stagnant water posed a serious threat to about 11m people , including 1.5m young children , said Unicef , the United Nations Children 's Fund .

近日，国际流行歌星、联合国儿童基金会（UNICEF）亲善大使凯蒂·佩里发布了一段关于人为气候变化的特殊播报视频——全球气候可比你想象的要热多了。

International pop star and UNICEF Goodwill Ambassador Katy Perry has released a special report on man-made climate change -- and it 's likely way hotter than you expect .

UNICEF（联合国儿童基金会），一个致力于保护母婴健康的联合国组织，非常支持母乳喂养。

UNICEF （ United Nations International Children 's Emergency Fund ） , the UN group dedicated to the well-being of children and their mothers , is a strong supporter of breast-feeding .

联合国儿童基金会（UNICEF）驻东亚和太平洋地区区域主任辛格女士（AnupamaRaoSingh）表示，只有30%的成年人和44%的儿童能够获得所需要的治疗。

The regional director for the , Anupama Rao Singh , says only 30 percent of adults and 44 percent of children who need the treatments are able to get them .

据联合国儿童基金会（UnitedNationsChildren'sFund，简称：UNICEF）说，2004年对528名中国学生的调查显示，58%的学生遭受过体罚。这份调查指出，有学生说自己被老师踢打，或是被老师用什么东西殴打。

A 2004 survey of 528 Chinese students found that 58 % had received corporal punishment , according to the United Nations Children 's Fund . The survey ( pdf ) noted that the students reported having been kicked , hit and beaten with objects .

“取得的进展表明通过麻疹疫苗接种运动所能达到的效果，但是还有更多工作要做，”联合国儿童基金会执行主任AnnM.Veneman说。

" The progress that has been made shows what can be achieved through measles vaccination campaigns , but much more needs to be done ," said Ann M.Veneman , Executive Director of UNICEF .

这导致他最近严重营养不良，不得不到迈尔本那医疗中心住院。在那里，他通过联合国儿童基金会支持的门诊食疗项目（OTP）接受照料。

As a result , he recently became severely malnourished and was admitted to the Melbena Health Center where he received care through the UNICEF-supported outpatient therapeutic feeding programme ( OTP ) .

联邦卫生部（FMOH）建立了一个包括联合国儿童基金会、世卫组织和非政府组织在内的国家工作队。

The Federal Ministry of Health ( FMOH ) had established a National Task force including UNICEF , WHO and nongovernmental organizations .

青年党最近取消了对空运物资的禁令，但是联合国儿童基金会女发言人ShanthaBloemen表示，目前仍然没有保障。

Al-Shabab recently ended a ban on airlifts , but a UNICEF spokeswoman , Shantha Bloemen , says there are no guarantees .

比如说，联合国儿童基金会（UNICEF）、盖茨基金会和华盛顿大学在类似的研究和卫生倡议问题上有着不同却互补的成果，利用这些差异，各组织能够促进彼此的工作。

For instance , UNICEF , the Gates Foundation , and the University of Washington might have different , but complementary , takes on how similar research and health initiatives , and use those differences to improve each other 's work .