聊天

我们闲坐在酒吧里聊天。

We sat around in the bar , shooting the breeze .

她通过聊天和发短信消磨时间。

She spends her time chatting and SMSing .

他整个上午都在上网和朋友聊天。

He 's been on the computer all morning , chatting with his friends .

我喜欢闲聊天。

I love a good gossip .

晚上，我们聚在火炉边聊天。

In the evenings , we gathered around the fireplace and talked

他们聊天时会在阳台上抖搂浴巾。

They would flap bath towels from their balconies as they chatted .

顾客付费后登录系统和其他用户聊天。

Customers pay to log on and gossip with other users

你可以和其他在线的人聊天。

You can chat to other people who are online .

她打进聊天热线主要是想找个人说话。

She started using chat lines basically for someone to talk to .

我正在跟一个刚刚抓到一条鱼的岛民聊天。

I was chatting to an islander who had just caught a fish

它给完全陌生的人提供了一个方便灵活的聊天话题。

It provides perfect strangers with a ready-made and infinitely adaptable topic of conversation .

他们发现自己常常是为了打发飞行途中的无聊才开始聊天。

They often find they begin to chat to relieve the boredom of the flight .

我们一边喝茶吃烤饼一边聊天。

We chatted over tea and scones .

当我们坐在那里聊天时，我开始认为自己犯了一个错误。

As we sat round chatting , I began to think I 'd made a mistake

你将会有一天时间在当地市场和农民兄弟们聊天。

Ahead of you is a day of nattering with fellow farmers at the local market

女人们在聊天。

The women were chatting

他们希望我晚上熬夜陪他们聊天到凌晨一两点。

They expected me to sit up and shoot the breeze with them till one or two in the morning

她拽着哈特的胳膊，把他从那群正和他聊天的男人中拖了出来。

She tugged on Hart 's arm to extricate him from the circle of men with whom he 'd been talking .

酒吧里有一块专门用于聊天的地方。

There is a special place in the bar for chatting .

我的朋友给我打电话聊天。

My friend phoned me up for a chat .

这是一个一边舒服地聊天，一边喝咖啡的好地方。

It is a nice place for a cozy chat and a cup of coffee .

让我们停止聊天儿，着手工作吧。

Let 's stop chewing the fat and get down to work .

孩子们在玩时，父亲与邻居聊天儿。

Father shot the breeze with his neighbour while the children were playing .

晚上，他们一面抽烟一面聊天。

In the evening they smoked and talked .

我喜欢与朋友在一起聊天儿。

I enjoy a chat with a friend .

他们在聊天。

They 're having a chat .

我只是和他聊天儿，并没有谈到重要的事。

I only passed the time of day with him . We didn 't talk about anything important .

请拿过把椅子来一起聊天。

Please pull up a chair and loin the conversation .

我看见他们坐在火炉旁聊天呢。

I saw them sitting round the fire , chewing the rag .

我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。

We spent a cosy evening chatting by the fire .