聊斋俚曲

《聊斋俚曲》方言词汇文化意蕴研究

The Study on the Cultural Connotation of the Dialect Vocabulary in

第二，《聊斋俚曲》比较句的研究状况。

Second , The Liao Zhai Folk Tune Comparative Sentence the research condition .

西北方言词语在近代俗语词考释中的价值略论&以《金瓶梅词话》、《醒世姻缘传》和《聊斋俚曲集》为例

The Value of Northwestern Dialect for the Explanation of the Vernacular Words in Modern Times

这一部分，总结了从《聊斋俚曲》到现在淄川方言比较句的发展演变情况。

This part , summarized from the Liao Zhai Folk Tune to the present Zichuan dialect Comparative Sentence development evolution situation .

本文以文本阅读的研究方法，对《聊斋俚曲集》的创作缘起、思想性和艺术性进行探讨，以期起到抛砖引玉的作用。

This paper is discussing the origin , ideological content and art content of this collection in the method of text reading .

本文有关南北曲同明清小曲、聊斋俚曲的关系的论述，对明清小曲、聊斋俚曲研究也有普遍的意义。

The discussion should have a universal significance to the study of Ming and Qing ditties and to that of folk songs in Liao Zhai Zhi Yi as well .

《聊斋俚曲集》是一部通俗说唱作品集，全部曲目都用淄川方言写成，该书口语程度极强。

Liao Zhai Folk Tune collection is a collection of works of popular entertainment consisting of talking and singing . All the works written in Zichuan dialect have a high degree of spoken language .

本文首先对《聊斋俚曲》比较句进行共时平面的定性定量描写，在具体的分析中遵循形式与意义相结合的原则，力求使它在共时平面的结构框架更加科学，更加系统。

First of all , based on the principle of form and meaning combination , this paper gives a synchronic plane , quantitative and qualitative description of the Liao Zhai Folk Tune Comparative Sentence , attempting to make the building of synchronic plane frame more scientific .

《聊斋俚曲》共计60余万字，能够代表当时淄川方言的概貌，是后期近代汉语，特别是明清淄川方言研究的重要资料。

Liao Zhai Folk Tune a total of more than 60 million words , on behalf of Zichuan dialect at the time of the general picture is that the latter part of modern Chinese , especially the study of the Ming and Qing Dynasties Zichuan dialect important information .

《聊斋俚曲》作为一部代表特定历史时期、具有特定地域方言特点的历史文献，其研究价值远不止于它的历史时间性，也许它的历史空间性更应引起我们的注意。

Liao Zhai Folk Tune as a representative of a particular historical period , with specific geographical dialect features of the historical documents , the value of their research is distant not stopping in its history temporality , its history space maybe responds to paying attention to arousing us more .