老毛病

你又犯老毛病了：匆匆下结论。

There you go again ─ jumping to conclusions .

我又犯老毛病了，冒冒失失地就下结论。

There I go again ─ jumping to conclusions .

尽管我非常希望把这归罪与其他原因，但我最终还是不得不承认，我的坏习惯与新时代的技术没有太大关系，而是更多归因与拖延的老毛病。

Though I desperately wanted to lay blame elsewhere , I finally had to admit that my bad habits had less to do with new-age technology and more to do with old-fashioned procrastination .

不，不，不。我又犯老毛病了。

No no no. I did it again .

他那老毛病还没好啊？

So he 's still doing that ?

瞥了一眼飞快地瞥了一下陷入了他很快又犯老毛病了。

glanced over flashed to lapsed back into He soon lapsed back into his old ways .

月初又开始财务结帐的时间，好忙，老毛病又常犯，计划周末去做按摩。

Beginning of the month starts the financial closing time , It 's very busy , old malady habitual criminal , the plan weekend makes the massage .

这辆车他妈的老出毛病。

Sod this car ! It 's always breaking down .

我刚开始驾驶游艇航行时，艇上的汽油发动机老出毛病。

I first started cruising in yachts with temperamental petrol engines

我们的新洗衣机老出毛病&完全是因为做的质量太差。

Our new washing-machine keeps breaking down it 's entirely due to shoddy workmanship .

他终于设法修好了老出毛病的发动机，然后上路了。

He finally managed to shake down the troublesome motor and get on his way .