老友记

而大约十年前就有预测认为，流行情景剧《老友记》的观众很快就能通过在遥控器上的几下点击买到剧中詹妮弗·安妮斯顿的同款毛衣了。

Nearly a decade ago it was predicted that viewers of " Friends , " a popular situation comedy , would soon be able to purchase a sweater like Jennifer Aniston 's with a few taps on their remote control .

《老友记》特别节目的拍摄在美国加州伯班克的Stage24摄影棚进行。这也是华纳兄弟原来拍摄《老友记》的地方。

Filming for the Friends special took place on the show 's original soundstage , Stage 24 , on the Warner Bros lot in Burbank , California .

我最爱的电视剧当然是《老友记》。

My favorite TV show is hands down Friends .

外国的《生活大爆炸》、《老友记》、中国的《快乐大本营》里都有罐头笑声。

The Big Bang theory , Friends and Happy Camp in China all have canned laughter .

这次重聚节目由《老友记》原主演连同原制片人凯文·布赖特、玛塔·卡芙曼和大卫·克莱恩担任监制，由本·温斯顿担任导演。

The original cast are executive producers on the reunion , alongside show creators Kevin Bright , Marta Kauffman and David Crane , with Ben Winston as director .

《老友记》是上世纪90年代最大型的情景喜剧，由于后来多次重播以及在奈飞等流媒体平台上播放，该剧又俘获了新一代粉丝和评论者。

Friends was the biggest sitcom of the 1990s , and has found a new generation of fans ( and critics ) thanks to re-runs and streaming services like Netflix .

在这个只有一期的特别节目中，情景喜剧《老友记》原班主演马修·派瑞（钱德勒）、詹妮弗·安妮斯顿（瑞秋）、柯特妮·考克斯（莫妮卡）、丽莎·库卓（菲比）、马特·勒布朗（乔伊）和大卫·修蒙（罗斯）齐聚一堂。

The special one-off show brought together the sitcom 's original cast of Matthew Perry ( Chandler ) , Jennifer Aniston ( Rachel ) , Courteney Cox ( Monica ) , Lisa Kudrow ( Phoebe ) , Matt LeBlanc ( Joey ) and David Schwimmer ( Ross ) .

《老友记》中well的关联视角研究

A Relevance-Theoretic Study of " Well " in Friends

《老友记》中话语标记语Actually的关联视角研究

A Relevance-theoretic Study of the Discourse Marker Actually in Friends

从媒体的角度，她举了情景喜剧《老友记》（Friends）中钱德勒作为例证。

From a media perspective , she brought up the example of Chandler on the sitcom Friends .

而《老友记》中的演员只是想出演《我们的日子》（DaysofOurLives）。

on " Friends " you have actors who want to be on " Days of Our Lives . "

你看没看“老友记”啊？B：看了，但没有连着看（追着看）。

A : Do you watch Friends ? B : I 've seen it , but I don 't follow it .

老友记，看'让我们杀死鲍比Z均！

Buddy , watch'Let 's kill Bobby Z ' !

这套餐具就是《老友记》中那个标志性的咖啡厅CentralPerk咖啡厅的。

This dinnerware set comes straight from Central Perk , the iconic coffeehouse in Friends .

皮特的身份还是《老友记》（Friends）中的明星詹妮弗•安妮斯顿（JenniferAniston）的丈夫。

Mr Pitt was still married to the Friends star Jennifer Aniston .

现在，华纳兄弟公司已征召Friends的编剧大卫克兰和玛尔塔考夫曼来编写和制作《老友记》电影版，并准备在2011年夏天上映。

But now Warner Brothers have drafted in Friends creators David Crane and Marta Kauffman to write and produce the film , due in cinemas in the summer of 2011 .

本文从文化翻译的角度出发，以美国情景喜剧《老友记》（Friends）为例，对影视作品字幕中文化词的翻译进行了研究。

The thesis is a study on the translation of culture-loaded words in the subtitles from a cultural perspective . Examples are taken from the popular American situation comedy Friends .

真的要来了：《老友记》主创将会重新集结，拍摄HBOMax平台的一档独播节目，这一节目尚未命名，也没有剧本。

It 's happening : The " Friends " cast is reuniting for an exclusive untitled unscripted special on HBO Max.

这里又不是纽约，又不是90年代，你以为你是在CentralPerk里演《老友记》啊，真是的！

It 's not New York . It 's not the 90s . You 're not in Central Perk with the rest of the Friends . Really .

《老友记》特别节目连同《老友记》原剧全部236集将会在首次上线的HBOMax流媒体平台上播放。

The special , as well as all 236 episodes of " Friends , " will be available upon the streaming service 's debut .

美国全国广播公司（NBC）发消息称，著名情景喜剧《老友记》的主演们将重新聚首，参与录制两小时的特别节目。

The cast of the hit sitcom Friends are to reunite for a two-hour special , according to US broadcaster NBC .

伴随着《老友记》的成功，马修这种紧张情绪逐渐消失，之后他还跟很多好莱坞一线女星发展过恋情，其中就有茱莉亚·罗伯茨（JuliaRoberts）。

That awkwardness may have dissipated following Friends " success , as Perry went on to date some Hollywood A-listers , including Julia Roberts !

其中一个主角是大学老师，另一个是广播节目主持人——与老友记中古生物家的Ross和演员Joey的身份角色也没有差太远。

One of the characters is a university lecturer , and another a radio host - not a world away from palaeontologist Ross and actor Joey .

经济繁荣、MTV播放的是具有异国情调的度假村，《老友记》描绘了年轻人居住在曼哈顿宽敞舒适的公寓里。

The economy boomed , MTV broadcasted from exotic spring-break locales , Friends portrayed young adults living comfortably in roomy apartments in Manhattan .

就像在著名电视节目老友记中的插曲，没人知道Chandler上班的时候做什么一样，大多数人也不知道我做什么。

Like the famous episode of the TV show Friends where nobody knows what Chandler does at work , most people don 't know what I do .

《老友记》中的人物喜欢（用very、really和so）加强语气，多伦多大学（UniversityofToronto）的语言学家们甚至对这个习惯进行了研究。

On " Friends , " characters emphasized their adjectives ( with " very " and " really " and " so " ) to such an extent that the habit prompted a study by linguists at the University of Toronto .

《老友记》粉丝要感谢HBOMax，让他们能再一次尽情欣赏这部剧，但要是你想把代表《老友记》的一个小物件带进厨房该怎么办呢？

Fans are once again able to binge Friends to their heart 's content thanks to HBO Max , but what if you want to bring a little Friends to your Kitchen ?

詹妮弗·安妮斯顿、柯特妮·考克斯、莉莎·库卓、马特·勒布朗、马修·瑞和大卫·休默将回归华纳兄弟原来拍摄《老友记》、位于伯班克的Stage24摄影棚，庆祝这一2004年终结的长寿剧集。

Jennifer Aniston , Courteney Cox , Lisa Kudrow , Matt LeBlanc , Matthew Perry and David Schwimmer will return to the original " Friends " soundstage , Stage 24 , on the Warner Bros. Studio lot in Burbank to celebrate the long-running series , which ended its run in 2004 .

《老友记》大部分剧集拍摄之时，手机和Google都还未普及，剧中的服装和道具现在看来也有些过时，但是，剧中的主题却依旧深得现在年轻观众的心。

Most of Friends was shot before cellular phones and Google were ubiquitous . The clothes and gadgets seem a bit outdated these days . Despite this , the show 's key elements still hold up remarkably well in the eyes of young viewers .

《老友记》一共236集，每集23分钟（我们托马斯在Netflix上确实有看，这里可不是给《老友记》打广告哦）。

There are 236 episodes of Friends . Each one is 23 minutes long ( our Isaiahs are watching them on Netflix so we don 't have to account for commercials ) .