美发沙龙

在俄勒冈州的波特兰市，有五家门店的连锁美发沙龙TheModernMan可提供来自当地供应商的啤酒与波旁威士忌。

The Modern Man , a chain of five salons in Portland , Ore. , offers beer and bourbon from local purveyors .

中心还有一个装备齐全的SPA馆和美发沙龙。

There is a fully fitted-out spa and a hairdressing salon .

当问及是否想上大学&进入许多亚洲家庭心中的神圣殿堂，年轻的理发师Noel回答说他宁愿去开家美发沙龙。

Asked whether he wants to go to university , the holy grail of most Asian families , a young barber called Noel replies that he would rather open a hairdressing salon .

公寓位于一家美发沙龙楼上，家具不多，但看上去十分完美：白色的地砖，时髦的绿色沙发，玻璃茶几，一张办公桌上放着一台大电视，是三洋（sanyo）牌的。

They shared a two-bedroom apartment above a hair salon . The flat was sparsely furnished but immaculate , with a white tile floor , a modern green couch , a glass coffee table and a giant Sanyo television placed on top of an office desk .

美发沙龙中的聊天本身就是一种独特的语言现象。

Hair salon chatter is a unique linguistic phenomenon in itself .

这里是顾客的天堂：有美发沙龙帮您打扮头发；

There are salons where people can get their hair done .

我们小区新开了一家美发沙龙。

A hair salon was just opened in our neighborhood .

你有家美发沙龙，而你却是秃头。

You own a hair salon and you 're bald .

布莱恩：真的吗？我很久没光顾过美发沙龙了。

Brian : Really ? I haven 't been to the salon for ages .

也许还包含了一间美发沙龙。

It might include a hairdressing salon .

你不能就这样撤资就好像对待不景气的美发沙龙

You can 't just pull the plug on us , like some underperforming hairdressing salon .

费欧娜在一间美发沙龙里，她正在和她的发型设计师杰拉德说话。

Fiona is at the hair salon . She is talking to her hair stylist , Gerrard .

美发沙龙昼夜不停地工作，并多招人手来应对美发和美容需求。

Hair salons are working around the clock with additional staff to meet hair and makeup requests .

我认为泰国的美发沙龙做起来的效果跟美国那边的一样漂亮。

I think Thailand has salons that can perm hair just as beautiful as those in America .

她援引自己2009年在一家美发沙龙进行的研究作为例证。

As an example , she points to a study she conducted in a hair salon in 2009 .

美发沙龙应用程序里的顾客有男有女，还有一些性别模糊的人。

The clients in the hair salon app are male and female with a few whose gender appears ambiguous .

伙计们，如果要听揭短吵架，我就去我的美发沙龙了。

Guys , if I wanted to hear people be bitchy , I 'd go to my real salon .

最初得到丈夫的建议之后，她的时尚美发沙龙就开始为老爸和他们的女儿们开办这个活动。

Her Envogue salon has been hosting the event for dads and their little girls since Huebl-Bodilis 's husband suggested it .

在柜台购买染料，自己在家里染发或者去美发沙龙。

Dye it with an over-the-counter product you can use at home , or man up and head to a salon .

位于伦敦西南郊伍斯特帕尔克的金合欢美容美发沙龙正在寻找学徒。

THE Acacia Hair and Beauty Salon in Worcester Park , a suburb in south-west London , is looking for an apprentice .

为了探讨对衰老的预期与健康的生理体征之间的这种关系，兰格和她的同事们设计了一项在美发沙龙进行的研究。

To explore this relationship between expectations of aging and physiological signs of health , Langer and her colleagues designed the hair-salon study .

是的，从节俭的角度来说这是明智的，因为你可以省下去正规美发沙龙里染发的昂贵费用。

Yes , it 's economically wise because you can save from expensive process that is being offered in a regular hair salon .

硅谷众公司纷纷表示，新园区应该建有寿司店，美发沙龙以吸引并留住顶尖人才。

And Silicon Valley companies say extraordinary campuses with sushi bars and hair salons are a necessity to recruit and retain top talent .

在这座196英尺高的城堡内，有观赏点，一家餐桌服务型餐厅，甚至还为小公主们准备了美发沙龙。

Inside the 196 feet castle , there will be attractions , a table service restaurant and even a hair salon for little princesses .

但他们不仅是去买便宜衣服，他们还以半价的待遇预约美发沙龙和水疗。

But they aren 't just going for clothes bargains – they are also booking in at hair salons and spas for half price treatments .

在一次子女监护权纠纷中，斯科特•狄克拉伊，41岁，走进一家拥挤的美发沙龙向其前妻开枪。

Amid a child custody dispute , Scott Dekraai , 41 , walks into a crowded hair salon and opens fire on his former wife .

多亏他们的“前卫”设计，他们的展区就像个80年代的美发沙龙与废料场的合体。

Thanks to their cutting edge design sense , they conceived of a booth that looked like a cross between a1980 's hair salon and a scrap yard .

大部分自己动手剪发的女人剪完后都对发型极其不满，而且会到附近的美发沙龙想办法补救这个重大的错误。

Most of the women who did try it were never satisfied after and they would run to a nearby salon to save their hair from a big fiasco .

实际上，的确很难坦白说，比如你花了70美元去一家美发沙龙做头发，而你老公在理发店只花了22美元。

Indeed , it can be difficult to own up to , say , a $ 70 haircut at a chic salon when your husband shells out just $ 22 at the barber .

他们让研究助理们去接触来美发沙龙剪发、染发或者先剪后染的47名女性（其年龄从27岁到83岁不等），并记录下她们的血压读数。

They had research assistants approach 47 women , ranging in age from 27 to 83 , who were about to have their hair cut , colored or both . They took blood-pressure readings .