招聘会

在上海最近举办的一次招聘会上，金尊投资咨询（JinzunInvestmentConsulting）的刘银伟（音译）收到了大量简历，但他想招的不是那些“海归”。

Liu Yinwei of Jinzun Investment Consulting was inundated with candidates at a recent job fair in Shanghai , but he was not looking for those with foreign degrees .

很明显，我一不小心走进了一处招聘会现场。

Clearly , I had accidentally walked into a job fair .

他在校园招聘会上找到了第一份工作。

He obtained his first job through the milk round .

查尔斯是于去年早些时候在我公司组织的在著名的B校的一次校园招聘会上选拔进入本公司的。

Charles was selected through a campus talent search at the leading B schools that my organization undertook early last year .

但今年5月，国有汽车制造商北京汽车集团（BeijingAutomotiveGroup）首次在斯图加特、慕尼黑和亚琛举办了德国人才招聘会，目的是招聘工程师。

But in May , Beijing Automotive Group ( BAIC ), the state-owned carmaker , held its first German recruitment fairs in Stuttgart , Munich and Aachen – to hire engineers .

北京万科物业服务有限公司（BeijingVankePropertyServiceCo.Ltd.）的人力资源经理宋贵波在招聘会上招聘保安、接待员和清洁工。

Song Guibo , a human-resources manager at Vanke Management Services , was at the exchange to fill vacancies for security guards , receptionists , and cleaners .

Ryan以前是一位人力资源经理，他指出要参加的话就去那种指定公司指定时间的、或大学里举行的招聘会。

Ryan , a former human resources executive , points to company-specific open hours and college placement job fairs .

施洛塞尔记得，在哈佛商学院，当许多学生忙着参加银行与咨询业的招聘会时，考虑一条MBA毕业后不那么有保障的发展道路，心里感觉压力很大。

At HBS , as many students were ushered between banking and consulting recruiting events , Mr Schlosser remembers feeling overwhelmed when considering a less secure post-MBA path .

TBWA的人力资源总监对这次招聘会非常的重视。

The HR Director of TBWA took this Career Fair very seriously .

另一家招聘会组织机构保圣那（Pasona）全球业务部执行官市川友之（TomoyukiIchikawa，音译）表示，他鼓励国际学生遵循日本的礼仪，尽管严格说来，企业并没有要求他们这么做。

Tomoyuki Ichikawa , executive officer in the global business department at Pasona , another job fair host , said he encouraged internationals to embrace Japanese manners , even if they were not required to do so by corporations , strictly speaking .

这一专场招聘会受到了高校学子的热烈欢迎。

The special job fair was warmly welcomed by college students .

密歇根大学不得不把招聘会的时间压缩为半天到一天。

Michigan had to cut its event in half to one day .

在上一次的招聘会上，有不错的人选吗？

In the last recruitment fair , were there any good candidates ?

学生干部曾一度是招聘会上的宠儿。

Student cadres were once very popular at job markets .

还有其他的一些招聘会，你都可以去看一下。

There are other job fairs , you can take a look .

不要在招聘会上给新来的雇员保证。

Don 't give the potential employee a snow job in recruitment .

你还可以参加人才招聘会。

Also , you can take part in job fairs .

我明天得去招聘会。

I have to go to the job fair tomorrow .

定期举办用工招聘会，帮助企业引进人才和招聘工人。

Help enterprises to introduce qualified personnel and employ workers .

我在一次招聘会上见到了你们的人事代表。

B : I met your HR representative at a job fair .

经济大萧条迫使许多大学缩短招聘会的时长。

The Great Recession forced many colleges to cut back on their job-fairs .

大家对今天实习生志愿者们在招聘会上的表现如何评价？

What do you think of the12 trainee volunteers'performance in today 's recruitment ?

你仍然需要浏览求职网站并参加招聘会。

You still need to check the recruitment websites and visit job fairs .

同学：是有美国公司的那个招聘会吗？

Classmate : Is that with the American company ?

招聘会为求职者和招聘者提供理想的见面机会。

The Fair provides an ideal opportunity for jobseekers and employers to meet .

这意味着招聘会很少，也会极具针对性。

This means recruitment is tight and very focused .

根据招聘会的招聘启事判断，这似乎是一个越来越不现实的目标。

Judging from the job-fair billboards , that seems an increasingly unrealistic goal .

招聘会真的很成功！

Woman : Ah , it was really successful !

请在以下招聘会信息中查看更多的消息。

Look in the list below for more information .

在最近的招聘会上，这里提供了300个岗位，吸引了1500名求职者。

A recent job fair offering 300 jobs at the center attracted 1,500 aspirants .