招牌

工厂外的招牌上写着“婴儿乳品厂”。

The signboard outside the factory read ' baby milk plant ' .

有一个驼背，看到招牌，果然信以为真，就请他医治。

One hunchback saw the signboard , believed it to be true , and asked for treatment .

一定不要把这招牌挂颠倒了。

Make sure that sign 's the right way up .

炖野兔是厨师詹卡洛·莫里的招牌菜之一。

Rabbit stew is one of chef Giancarlo Moeri 's signature dishes

店面上方的招牌醒目地刷成了金色大字。

The name is picked out in gold letters over the shop-front .

餐馆外的招牌表明里面有美味佳肴可以享用。

The symbol displayed outside a restaurant signifies there 's excellent cuisine inside .

美味的火锅虾曾经是海港周围咖啡馆的招牌菜。

Delicious potted shrimps and prawns were once the stock-in-trade of the harbourside cafe .

他话不多，只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。

He didn 't speak much , he just smiled with that serene smile of his .

他们这所谓的委员会只是一块空招牌。

This so-called committee is nothing more than a figure-head .

这是一家不显眼的商店，招牌上笼统地称作服装店。

It was an unassuming shop , registered under the vague name of drapery .

墙上的招牌好象在一层浮动的融融的水流下颤动。

The sign on the wall seemed to quaver under a film of sliding warm water .

我将在画着红龙虾招牌的酒店门口等你。

I 'll be waiting for you at the entrance of the pub which has a sign painted with a red lobster .

格拉斯哥大学的大卫·多米诺尼说过，路灯、外卖招牌和住所的光线正在影响鸟类的生物钟，导致它们在睡觉的时候非常清醒。

David Dominoni , of Glasgow University , said that light from street lamps , takeaway signs and homes is affecting the birds ' biological clocks , leading to them being wide awake when they should be asleep .

在他的招牌上,他用"餐馆"这个词来形容他卖的东西。

On his sign he used the word " restaurant " to describe what he was selling .

苏州有一家饭馆，他们那里的招牌菜是鳗鱼面。

In Suzhou , there was a restaurant that specialized in eel noodles .

汽车旅馆外的招牌显示“客满”

The sign outside the motel said \\ " No Vacancies \\ " .

他挂出了祖父的行医招牌。

He hung out his grandfather 's shingle .

如果车企不能提供质量过硬的产品和良好的售后服务，不能保障消费者安全行驶，甚至恶意猜测维权者的动机，可能会砸了自己的招牌。

If a car company could not guarantee a safe driving experience and even speculates about a consumer 's motivation , its brand image could be tarnished in the end .

人造卫星在每天凌晨1点30分拍摄一张该城市的图像，结果发现，80%的城市光因被射向天空而被浪费掉，这些光亮来自非路灯光源，包括大型广告牌、招牌、泛光灯和建筑物立面。

Capturing an image of the city at 01:30 every morning revealed that 80 % of the urban light that was wasted by being beamed upward into space was from non-streetlight sources , including billboards2 , signs , floodlights , and facades3 .

我司现推出新款产品，LED方管字灯。它主要用于各类广告招牌，适于室内外使用。

The product is applicable to various type of advertising board , and is suitable for both indoor and outdoor application .

我拐了弯，而我一直在寻找的那块招牌就在我眼前。[staresbintheface（事实等）显明，明明的，俨然存在]

I rounded the corner , and the sign I had been looking for stared me in the face .

我是做临时工的！服务范围：招牌，灯箱，电焊，各种金属字，水晶字，LED广告，霓虹灯制作及维修！

Services : signs , light boxes , welding , metal words , crystal characters , LED advertising , production and maintenance of neon lights !

招牌产品：hidetheblemish遮瑕膏。

Signature product hide the Blemish Concealer .

当然，福克斯的招牌新闻品牌福克斯新闻在Vice的核心观众中并不流行。

And , of course , Fox 's defining news brand , Fox News , is not popular among Vice 's core audience .

是他们的招牌菜标志K字体的变形设计具有品牌个性特色，又有标志的识别性，色彩搭配和谐统一简约大方。

Is their speciality * K fonts signs of a brand personality shaped design characteristics , and the identification of signs , colors mix harmony and unity became generous .

在获得“托尼奖”或扮演《X战警》中招牌角色金刚狼之前，休·杰克曼曾做过另一种娱乐工作：小丑。

Before Hugh Jackman was a Tony-award winning actor or known for playing Wolverine in the " X-Men " franchise , he worked as another kind of entertainer : a clown .

SimplyThai的招牌菜有冬阴功酸辣海鲜汤，原料有大虾及精致的泰国调料如柠檬香草、鱼露和辣椒等。

Simply Thai 's signature dishes include tom yam seafood soup , rich with plump prawns and the exquisitely balanced flavors of lime , fish sauce and chili .

它的楼梯只是很粗糙的安置在了一起，而墙壁的喷涂也不对，最悲剧的是，它居然在它的店前招牌上写着AppleStore。

The stairs appeared to be poorly put together , the walls were not painted properly and , most damning , it had the words Apple store written on the shop front .

LED光源色彩变化性大，可做单一色彩或利用电子调控器做多种渐层颜色变化，丰富企业招牌可看性及可读性。

LED light source color changes in nature , can be a single color or by the electronic controller to do all sorts of gradient color change , rich enterprise signs can look and readability .

Serena的汉普敦发髻S难得会折腾自己的头发，总是保持着招牌式的长波浪，因而这款特别的造型格外引人注目。

Serena rarely ventures from her long , slightly wavy trademark , so this special style stands out .