罗纳尔迪尼奥

AC米兰和巴塞罗那关于罗纳尔迪尼奥的转会达成原则性协议。

AC Milan and Barcelona have reached an agreement in principle over the transfer of Ronaldinho to the Italian club .

国际米兰主教练何塞-莫里尼奥确信说在AC米兰签下罗纳尔迪尼奥之后意大利足球会有一个飞跃。

Inter Milan coach Jose Mourinho is convinced Italian football is on the upswing after AC Milan 's capture of Ronaldinho .

于此同时，ac米兰将加入切尔西争夺巴萨球星罗纳尔迪尼奥的行列。

Meanwhile , AC Milan are ready to battle it out with Chelsea for Ronaldinho if Barcelona put the striker up for sale .

罗宾森·奥利维拉（RobinsonOliveria）与巴西前锋小罗长得太像了，他说：“梅西看到我时很震惊，以为我就是罗纳尔迪尼奥，还说我用不着特意跑到球场来看他。”

Robinson Oliveira , who works as a professional lookalike of the Brazilian forward , told Goal : " When he saw me he was shocked because he thought I was the real Ronaldinho and he told me that I didn 't need to run on the pitch to see him .

你能让罗纳尔迪尼奥融入你的球队么？

Could you incorporate Ronaldinho into your team ?

其中一位教练将是前巴西和巴塞罗那球星罗纳尔迪尼奥。

Among its teaching staff will be Ronaldinho , the former Brazil and Barcelona star .

据报道，罗纳尔迪尼奥将同时与两名女子结婚。

Ronaldinho is to marry TWO women at the same time , according to reports .

罗纳尔迪尼奥很突出，但全队的表现也很好，莫塔尤甚。

Ronaldinho was spectacular , but the whole team did well , particularly Thiago Motta .

为什么我们不号召红黑军团的球迷们为罗纳尔迪尼奥捐款呢？

Why don 't we start a collection among all the Rossoneri fans for Ronaldinho ?

罗纳尔迪尼奥荣获年度欧洲足球先生

Ronaldinho Named European Footballer of Year

胜利者是通过一个任意球打开局面，就象罗纳尔迪尼奥在世界杯上所作的那样。

The winner was a cross from a free-kick , like Ronaldinho in the World Cup .

巴普蒂斯塔赞赏巴萨的比赛风格，以及同胞罗纳尔迪尼奥的技术。

Baptista is an admirer of Barca 's style of play and the skills of compatriot Ronaldinho .

没有哪个俱乐部的主席像西尔维奥-贝鲁斯科尼那样渴望得到罗纳尔迪尼奥。

Never has a President expressed more desire for a player than Silvio Berlusconi has for Ronaldinho .

意大利媒体报道，他们已经掌握了足够的证据表明米兰将在明年夏天对巴塞罗纳球星罗纳尔迪尼奥开出报价。

Reports in Italy are gathering pace that Milan will make a summer bid for Barcelona ace ronaldinho .

去年的金球奖得主、巴塞罗那俱乐部前锋罗纳尔迪尼奥今年以73分位居第四。

FC Barcelona playmaker Ronaldinho , who won the award last year , was fourth with 73 points .

西多夫-8分：荷兰人继续着中场核心的角色，并且踢的比罗纳尔迪尼奥更出色。

Seedorf-8 : The Dutchman continued in the playmaker role and has been a massive improvement over Ronaldinho .

现在我在格鲁吉亚，但是我经常听到谈及罗纳尔迪尼奥和阿德巴约；多么伟大的球员啊！

Now I 'm in Georgia , but I often hear talk about Ronaldinho and Adebayor : what players !

他在影像日记中透露了自己在世界足球先生评选中屈居罗纳尔迪尼奥之后的感受。

He has already revealed how he felt after finishing behind Ronaldinho in the world player of the year awards .

据报道，两名女子从罗纳尔迪尼奥那里得到了大约1500英镑的“津贴”，以按照她们的愿望来花费。

The women reportedly receive an " allowance " of around 1500 pounds from the footballer to spend as they wish .

我总是对签下小罗持有疑虑，但是现在我甚至没有信心说米兰真的需要罗纳尔迪尼奥。

I have always been doubtful over his signing , but now I am even less convinced that Milan really need Ronaldinho .

因为在奥运会和巴西队表现出的良好状态，罗纳尔迪尼奥相信他会以最好的状态开始米兰生涯。

Ronaldinho believes he will be in top form when he starts life at Milan because of his Olympic adventure with Brazil .

中国人对足球的纯真热爱在他们给予巴西球员尤其是罗纳尔迪尼奥的热烈欢迎中尽显无遗。

The sheer love among Chinese for soccer was demonstrated by the loud welcome they gave the Brazilian players , especially Ronaldinho .

巴西球员罗纳尔迪尼奥刚刚荣获国际足联的本年度“足球先生”桂冠。他说，自己肩负对抗体育运动中存在的种族歧视的重任。

Brazil 's newly-crowned FIFA World Footballer of the Year Ronaldinho said he was committed to the fight against racism in the sport .

罗纳尔迪尼奥在奥运会开始之前从巴塞罗那转会到了红黑军团，现在，他正在奥运会上带领着巴西队奔向金牌。

Dinho joined the Rossoneri from Barcelona just before the start of the Olympic Games and is currently driving the Selecao towards glory .

他补充道，俱乐部已经做好了罗纳尔迪尼奥不参加下赛季比赛的工作和思想准备。“他不在我们的计划之中”他说。

He added that the club had already been working with the idea in mind that Ronaldinho would not be with them this season .

所以，为什么罗纳尔迪尼奥如果加盟曼城的话，就看上去似乎无限荒谬了呢？曼城可是一支几乎是英超顶级的球队？

So why is it infinitely more ridiculous that Ronaldino could turn out for City , who are very nearly a top Premier League club ?

圣西罗被欢迎罗纳尔迪尼奥的人挤得水泄不通，但并不是每个人都欢迎罗纳尔迪尼奥来米兰。

San Siro was packed to welcome new recruit Ronaldinho last night , but not everyone was delighted by the decision to sign the Brazilian .

据《洛杉矶时报》报道，贝利、罗纳尔迪尼奥、加林查，这些曾经的巴西足坛巨星的名字，让人读起来朗朗上口，押韵地如同罗马诗句。

Pele , Ronaldinho , Garrincha -- the names of past Brazilian superstars -- roll off the tongue like a verse of great romance poetry .

巴西球星罗纳尔迪尼奥在接受采访时挑选了六名切尔西的球员进入他心目中的欧洲梦之队，在这其中没有一名来自他自己的俱乐部巴萨的球员。

Brazilian star Ronaldinho has sparked a row in Spain by selecting six Chelsea players in his European dream team-and none from his own club !

不断的伤病导致罗纳尔迪尼奥在西甲度过了惨淡的一年后，这位前巴黎圣日耳曼球星认为他参加的奥运会对于即将来临的意甲来说是完美的备战。

After a miserable year of inactivity and injury in La Liga , the former PSG man feels his efforts in China are perfect pre-season training .