绿水青山就是金山银山

我一直讲，绿水青山就是金山银山，改善生态环境就是发展生产力。

I have always said that green mountains and lucid3 waters are indeed mountains of gold and silver , and that environmental improvement means greater productivity .

必须树立和践行绿水青山就是金山银山的理念，坚持节约资源和保护环境的基本国策，像对待生命一样对待生态环境，统筹山水林田湖草系统治理，实行最严格的生态环境保护制度，形成绿色发展方式和生活方式。

We must realize that lucid approach to conserving our mountains , rivers , forests , farmlands , lakes , and grasslands , implement the strictest possible systems for environmental protection , and develop eco-friendly growth models and ways of life .

绿水青山就是金山银山，贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，加快形成节约资源和保护环境的空间格局、产业结构、生产方式、生活方式，给自然生态留下休养生息的时间和空间。

Lucid waters and lush mountains are invaluable assets . China must pursue the vision of innovative , coordinated , green and open development that is for everyone , accelerate forming spatial patterns , industrial structures , production and living modes that are resource-saving and environmental-friendly , and provide time and space for the natural ecology to rehabilitate .