绿意盎然

这家餐厅小巧精致，绿意盎然，令人感到非常惬意。

The restaurant is small and green and very welcoming .

不是园艺大师也可以把自己的家里装点得绿意盎然。

You don 't need green fingers to fill your home with lush leaves .

就算是到了冬季，这种顽强植物的叶子依旧绿意盎然。

And even throughout the winter the leaves of this hardy1 plant remain green .

首先是画宫博物馆（PuriLukisanMuseum）（门票售价8.5万卢比），在一片绿意盎然的土地上初步了解了一下巴厘岛的艺术。

First , the Puri Lukisan Museum ( 85000 rupiah ) , which offers an introduction to Balinese art on lush grounds .

拉结会堂（OhelRachel）坐落在一座绿意盎然的院子里。院门外标牌写着：“上海市绿化委员会”。但值得庆幸的是，没有迹象显示，在不举行犹太教庆祝活动的时候，这里被用来存放农用设备。

Outside the main gate of the leafy compound in which the Ohel Rachel synagogue is located , a sign says " Shanghai Afforestation Commission " - although , thankfully , there is no indication that the building is used to store agricultural equipment between Jewish high holidays .

莉莎：而它们从地上看起来更是绿意盎然。

Lisa : And they look even more lush from the ground .

有了您的参与，地球将会变得更加绿意盎然，更加清新美丽！

With your support , the earth will be greener and prettier !

我喜欢凉凉的微风、清净的空气，和这片绿意盎然的大地。

I love the cooling breezes , the clear air , all the greenery .

开始它生命中绿意盎然的演出。

Embarks on life 's green film .

这是一个中国四合院式的院落，桃李满园，绿意盎然。

This is a Chinese courtyard of the compound , exchanging rain , the green .

当十二月的严寒袭上你的眉头，你的冬青花环依旧绿意盎然。

That when December blights thy brow . He may still leave thy garland green .

我家乡的春天，每年总是生机勃勃、绿意盎然。

My home in the spring , every year it is vibrant , green and lush .

一边是绿意盎然，有马槟榔灌木、棕榈树和五彩缤纷的野花。

One side is lush , with caper bushes , palm trees , and intensely colored wildflowers .

沿路都是杜松和矮松，这些树让梅沙而第绿意盎然。

Also along the path are the juniper and pinon pine trees that make Mesa Verde green .

二十位孩子与随行的父母和监护人下了车，并走进一座绿意盎然的果园。

Twenty children with an entourage of parents and guardians alighted the bus and walked into green irrigated orchards .

当我进入植物园，看见满园绿意盎然的植物与树木时，我深深地思念起了家乡。

When we entered the gardens and I saw all the green plants and trees , it was a powerful reminder of home .

棒球场地绿意盎然且修剪整齐，有些是人工草皮，有些有灯光装置，晚上可以进行比赛。

The fields are green and finely manicured , some are made from artificial turf , some have lights to allow for night games .

大堂吧舒缓的音乐和满眼的花园绿意盎然则为商务洽谈或者放松休闲提供了绝佳的场所。

Soothing music and a magnificent view of the garden make Lobby Lounge a pleasant place to discuss business matters in an informal environment .

从开普敦出发前往富饶而绿意盎然的葡萄酒乡一探究竟，别忘了顺路带回几瓶！

Take the road from Cape Town to explore the lush , green wine country , and don 't forget to grab a few bottles along the way .

让人很难相信的是，这里曾经被群湖环绕、绿意盎然、生机勃勃，而如今只剩残存的化石和遗迹让人遥想当年。

It is hard to believe that once these lands abounded with lakes , luscious greens and vigorous life , a reminiscence revealed only by scanty fossils and remains .

绿意盎然地春天里。桃树的粉色是如此别致。因为最先从冬天开出来地花，通常看起来都是白色或黄色地或紫色的。白屈菜也冒出头来了。

It is so conspicuous and so individual , that pink among the coming green of spring , because the first flowers that emerge from winter seem always white or yellow or purple .

楼下公园大门外的大树冬天里还是一派枯槁，没过几日，春天来临时已是绿意盎然满枝头。

The big tree which out of the gate of the public park downstairs my home was withered in winter , but some days later it had been green all over when the spring was coming .

闭上眼睛，有那么一瞬间，我仿佛回到了我的故乡——顶峰白雪皑皑的高山、绿意盎然的原野，还有碧蓝的河水。一想到斯瓦特的人民，我的心就会愉快地微笑。

I close my eyes and for a moment I am back in my valley - the high snow-topped mountains , green waving fields and fresh blue rivers - and my heart smiles when it looks at the people of Swat .

一簇簇绚丽多彩的海葵在水流里永不止息地摇曳生姿，海星一动不动地粘在石头上和石缝里。一条小小的长满了白色斑纹的黑鳗鱼穿梭在绿意盎然的水草间，等着大海的归来。

The bouquets of brilliant anemones undulated ceaselessly in the invisible current , twisted shells scurried about the edges , obscuring the crabs within them , starfish stuck motionless to the rocks and each other , while one small black eel with white racing stripes wove through the bright green weeds , waiting for the sea to return .