绵绵

黄昏，又是一个黄昏，绵绵细雨仿佛天神泣泪，沉入大海深处。

The continuous drizzle sank into the deep sea , as the deities'tears .

悠悠的云里有淡淡的诗，淡淡的诗里有我绵绵的思念。

Light poems are in leisurely clouds and continuous missing is in light poems .

怎样才能使你的婚姻再次充满绵绵爱意呢？

How can you put the romance back into your marriage ?

脚下厚厚的松针踩上去软绵绵的。

The carpet of pine needles was soft underfoot .

这是4月一个阴雨绵绵的星期天。

It was a grey , wet April Sunday .

秋雨绵绵。

The autumn rain goes on and on .

这支歌软绵绵的。

This song is too sentimental .

他搂住她，在她耳边情话绵绵。

He held her and whispered sweet nothings in her ear .

她病好了，但身体还是软绵绵的。

She is well now , but she still feels weak .

已经是夏天了，可还是细雨绵绵。

It was already summer but the drizzle continued .

尽管预报称天气很好，但次日上午仍阴雨绵绵。

Despite the good weather forecast , the next morning was as wet as ever .

戴尔（Dell）收购案一拖再拖，似将绵绵无绝期，但它历时之长远非空前绝后。

The Dell ( DELL ) buyout seems to have been dragging on forever , but it has a long ways to go before calling the folks at Guinness .

在科技网站CNET上，这款枕头被描述为软绵绵的大南瓜。DigitalTrends网站的另一名网友写道：我们只是好奇这种枕头能否排出汗液，以及如何散热。

The Ostrich Pillow has been described on the technology web site CNET as like a giant garden squash gone soft , while another reviewer for the Digital Trends website wrote : We can only wonder how the pillow holds up on sweat and heat retention .

在科技网站CNET上，这款枕头被描述为“软绵绵的大南瓜”。DigitalTrends网站的另一名网友写道：“我们只是好奇这种枕头能否排出汗液，以及如何散热。”

The Ostrich Pillow has been described on the technology web site CNET as like " a giant garden squash gone soft , " while another reviewer for the Digital Trends website wrote : " We can only wonder how the pillow holds up on sweat and heat retention . "

巴山的夜里下着绵绵的秋雨，池塘都已经涨满了水。

The endless rain filled the pools on this autumn night .

但有时候，我们厌恶绵绵春雨。

But sometimes , we are tired of the spring rains .

这种婚姻通常没有爱意绵绵、曼蒂克的过去。

It usually does not have a loving or romantic past .

她浑身上下都是甜蜜蜜，软绵绵的，象蜂蜜那样。

Everything about her was sweet , pale , like honey .

愿朱庇特神赐给你恩泽绵绵！

May Jupiter continue to give you his gifts without end !

他伸出软绵绵的手碰碰奈德。

He reached out and touched Ned with a soft hand .

当我放学走路回家时，正下着绵绵细雨。

It was drizzling while I was walking home after school .

是不是震撼的眼眸，才传出绵绵的情意；

Eyes is not shocking , it came rain , affection ;

它柔婉细腻，绵绵深意寸丝间。

It soften fine , rain-inch wire between the profound meaning .

绵绵细雨沐浴那激动的时刻；

The exciting moment is being bathed by good rain ;

她伸出手&一只漂亮的软绵绵的小手。

She put out her hand-a pretty little soft hand .

春雨绵绵，有贵如油的说法；

Spring rains , there is your argument , such as oil ;

绵绵的雨洒不尽无限的悲哀。

The rain has been drizzling down with endless sorrow .

秋雨绵绵，天气一天比一天凉爽。

Autumn rain , the weather cool day by day .

她渴望美酒和佳肴、绵绵爱意和浪漫情调。

She wants to be wined and dined , courted and romanced .

未来的岁月似乎绵绵无尽。

The years ahead seemed to stretch out for ever .