统一俄罗斯党

亲政府的主要党派统一俄罗斯党（UnitedRussia）在上月的地区选举中表现相对较差。

The dominant pro-Kremlin United Russia party performed comparatively poorly in regional elections last month .

统一俄罗斯党的理论和实践表现

Theory and Practice Analysis of the Party " United Russia "

在12月的选举中，统一俄罗斯党赢得最多席位。

In the December elections , United Russia won the most seats .

阿巴托夫说，这种依赖使得指望统一俄罗斯党来解决国家的问题变得非常困难。

Arbatov says this dependency makes it difficult to rely on United Russia to resolve the country 's problems .

外界本来以为，候选人身份在12月17日的统一俄罗斯党大会之前不会揭晓。

The candidate 's identity was not expected to be revealed until United Russia 's congress on December 17 .

不过这个去年10月才成立的政党与统一俄罗斯党一样，多数情况下对克林姆林宫尤其是普金都会作出忠心耿耿的姿态。

But the party was created only last October , and like United Russia , it is sycophantically loyal to the Kremlin in general and to Vladimir Putin in particular .

他指出，统一俄罗斯党没有为这个国家产生领导层，而是领导层创造了这个政党，它的党员依靠总统来保证他们的政治存在。

He notes that United Russia did not produce the country 's leadership , but rather the leadership created the party , whose members rely on the president for their political existence .

如果俄共继续拿国歌说事，统一俄罗斯党也将再次提出迁移列宁墓问题。

He said that if the Communist Party continues to focus on the change of the anthem , the " Unified Russia " party would propose the moving of Lenin 's tomb again .

普京总统在选举之前发表了一个电视讲话，呼吁选民支持统一俄罗斯党，以保证“普京路线”得以延续。

Prior to the elections , Putin made a television address asking eligible voters to cast ballots for United Russia to stick to the development path on which he has set the nation .

这次党代会在25小时之前刚刚开幕，格雷兹洛夫摇铃宣布开会后指出了党内工作小组集思广益、创造统一俄罗斯党在2020年前的政治策略的重要性。

The convention opened a mere 25 hours earlier with Gryzlov ringing a bell as he announced the importance of brain storming in party working groups to craft United Russia 's political strategy through 2020 .

在电视票选胜出的角逐者，专家们抱怨这头熊是公然复制一九八零年莫斯科奥林匹克的吉祥物，并且很类似执政的统一俄罗斯党的党熊。

Among the TV poll winners , pundits complained that the bear was a blatant copy of the1980 Moscow Olympics mascot and also too close to the bear symbol of the ruling United Russia party .

普京向统一俄罗斯党领导层表示：总统是超越党派的，这符合俄罗斯的政治实践。普京称，国家首脑扮演的是整合国家所有政治力量的角色。

In line with political practice here , the president stands above parties , he told the leadership of United Russia , describing the head of state as a consolidating figure for all political forces in the country .

俄罗斯执政党统一俄罗斯党的国会议员维塔利？米洛诺夫敦促文化部部长在电影上映前先举行一场试映会，看其是否符合相关法律，如果发现“同性恋宣传成分”，可以“发出全面禁令”。

But Vitaly Milonov , an MP of the governing United Russia party , urged the culture minister to hold a screening of the film before it was released to see if it complied with the law and to " take measures to totally ban " it if he found " elements of propaganda of homosexuality . "