统一

新领袖希望把国家统一起来。

The new leader hopes to unify the country .

没有人反对统一的决定。

No one dissents from the decision to unify

这次罢工是统一行动，得到所有成员的支持。

The strike was solid , supported by all the members .

他们努力保证各部门之间的统一。

They tried to ensure uniformity across the different departments .

英吉利海峡隧道对于建立一个统一的欧洲具有重大的象征意义。

The Channel Tunnel has enormous symbolic significance for a united Europe .

这是向建立统一欧洲的目标迈出的第一步。

This was a first step towards a united Europe .

他们向全体职员发了一封统一的电邮。

They sent a global email to all staff .

政府在这个问题上意见不统一。

The government is divided on this issue .

他的目标是统一意大利。

His aim was to unite Italy .

社会若要成为一个统一的群体，它的成员就必须有共同的价值观。

If society is to exist as a unity , its members must have shared values .

政府在恐慌下开始强制实施某种文化统一政策。

The government panicked into imposing a kind of cultural homogeneity .

钱德勒家的这对双胞胎也最终统一了意见。

The Chandler twins were coming round to the same opinion .

统一派强硬分子警告美国总统，他是不会受欢迎的。

Unionist hardliners warned the U.S. President he would not be welcome

总统在他的就职演说中呼吁国家统一。

In his inaugural address , the President appealed for unity .

他召集老资格的统一派政客参加唐宁街10号的会议。

He called senior Unionist politicians to a meeting at Number Ten

赫尔穆特·科尔总理是德国统一的主要支持者。

Chancellor Helmut Kohl was the leading cheerleader for German unification .

分离主义运动对国家统一是个威胁。

Separatist movements are a threat to the integrity of the nation .

欧洲统一货币的宏伟构想已经获得认同。

The grand design of Europe 's monetary union is already agreed .

他说国家的统一神圣不可侵犯。

He said the unity of the country was sacred .

纪念德国统一的庆典活动正在做最后的准备工作。

Final preparations are under way for celebrations to mark German unification .

这个组织的教义和传教方式威胁到了社会的和谐统一。

The group 's teaching and methods threatened social cohesion .

西班牙自由主义者寻求语言及行政上的统一。

Spanish liberals sought to create linguistic as well as administrative uniformity .

宗教统一仍然和从前一样，不过是个妄想。

Religious unity remained as much a chimera as ever .

将在统一费用和分级费用之间作出选择。

The choice will be between a flat-rate or a banded charge .

许多西德人都很担忧国家统一的潜在代价。

Many West Germans are anxious about the potential cost of unification .

他会公开支持俄罗斯的统一。

He would plead the cause of Russian unity .

整个国家必须要有一套统一的法律。

There must be one set of laws for the whole of the country

统一导致失业率猛增和社会动荡不安。

Unification has brought soaring unemployment and social malaise .

他谈到战败使得该国短暂的统一彻底破灭。

He talked about the country 's ephemeral unity being shattered by the defeat

他对欧洲统一的执著追求在一定程度上促成了撒切尔夫人的下台。

His single-minded pursuit of European union helped chase Mrs Thatcher from power .